1 00:00:00,000 --> 00:00:03,000 Θερμότητα. Θερμότητα. 2 00:00:26,560 --> 00:00:28,560 Θερμότητα 3 00:00:38,399 --> 00:00:41,399 επάνω 4 00:00:48,559 --> 00:00:51,559 εδώ. 5 00:00:52,480 --> 00:00:55,480 Θερμότητα. 6 00:01:04,799 --> 00:01:07,799 Θερμότητα. 7 00:01:13,520 --> 00:01:16,520 Θερμότητα. 8 00:01:33,600 --> 00:01:36,600 Θερμότητα. 9 00:02:00,159 --> 00:02:03,240 Θερμότητα. Θερμότητα. 10 00:02:54,959 --> 00:02:59,760 είσαι καλά; 11 00:02:56,959 --> 00:03:02,400 Είμαι εντάξει. Περίμενε να δεις τι έχω 12 00:02:59,760 --> 00:03:02,400 βρέθηκε. 13 00:03:08,239 --> 00:03:11,680 είσαι καλά; Τι συνέβη; 14 00:03:10,319 --> 00:03:12,800 Κοίτα, δες αυτό. 15 00:03:11,680 --> 00:03:13,680 Ίσως είναι όπλο. 16 00:03:12,800 --> 00:03:15,040 Κι αν είναι αληθινό; 17 00:03:13,680 --> 00:03:17,120 Ο αδερφός μου έχει το αληθινό όπλο. 18 00:03:15,040 --> 00:03:19,200 Είναι μόνο μισό όπλο. Είναι σπασμένο. 19 00:03:17,120 --> 00:03:21,360 Δεν είναι σπασμένο. Τα υπόλοιπα είναι κολλημένα 20 00:03:19,200 --> 00:03:24,400 μέσα. 21 00:03:21,360 --> 00:03:24,720 Ίσως δεν υπάρχει επιθεωρητής. θα το φέρω 22 00:03:24,400 --> 00:03:25,840 έξω. 23 00:03:24,720 --> 00:03:27,440 No, it's mine. 24 00:03:25,840 --> 00:03:30,080 Παίζαμε όλοι μαζί, όχι 25 00:03:27,440 --> 00:03:33,760 εμείς; Τότε ανήκει σε όλους μας. Οχι, 26 00:03:30,080 --> 00:03:34,959 είναι δικό μου. το βρήκα. Τέλος πάντων, δεν το κάνω 27 00:03:33,760 --> 00:03:36,959 θέλει να παίξει άλλο. 28 00:03:34,959 --> 00:03:40,400 Άκου, αν με αφήσεις να έχω το όπλο για ένα 29 00:03:36,959 --> 00:03:41,760 για λίγο, μπορείς να είσαι ο επιθεωρητής. 30 00:03:40,400 --> 00:03:46,519 Όχι, πάω σπίτι. 31 00:03:41,760 --> 00:03:46,519 Τότε θα παίξουμε πόλεμο. Έλα ρε φίλε. 32 00:03:47,120 --> 00:03:50,799 Εμείς είμαστε ο εχθρός. 33 00:03:49,200 --> 00:03:52,799 Δεν είμαι ο εχθρός. 34 00:03:50,799 --> 00:03:53,760 Η μητέρα σου είναι αλλοδαπή και το ίδιο 35 00:03:52,799 --> 00:03:57,159 εσύ. 36 00:03:53,760 --> 00:03:57,159 δεν είμαι. 37 00:04:08,879 --> 00:04:12,200 Ξυπνώ. 38 00:04:29,440 --> 00:04:33,800 Είναι Πέθανε. 39 00:04:41,680 --> 00:04:47,000 Υπήρξε ένα αγόρι, έτσι δεν είναι; 40 00:04:43,440 --> 00:04:47,000 Τι είναι αυτό, παλικάρι; 41 00:05:15,120 --> 00:05:17,840 Γεια σου Τζόνσον. 42 00:05:15,840 --> 00:05:19,199 Καλησπέρα, κύριε. έκθεση σύγκρισης 43 00:05:17,840 --> 00:05:20,479 στη σφαίρα σε εκείνο το παιδί που πυροβολεί 44 00:05:19,199 --> 00:05:21,120 η υπόθεση ήταν καθ' οδόν, οπότε σκέφτηκα ότι θα το έκανα 45 00:05:20,479 --> 00:05:24,360 ρίξτε το από πάνω. 46 00:05:21,120 --> 00:05:24,360 Ω, ευχαριστώ. 47 00:05:24,479 --> 00:05:28,720 Είναι ε 48 00:05:27,120 --> 00:05:29,440 είναι μάλλον ασυνήθιστο, κύριε. 49 00:05:28,720 --> 00:05:31,280 Τι είναι 50 00:05:29,440 --> 00:05:32,560 μια βαλλιστική λέξη; Είναι διαμέτρημα 27 51 00:05:31,280 --> 00:05:32,960 σφαίρα. Δεν έχω ακούσει ποτέ για αυτό το διαμέτρημα 52 00:05:32,560 --> 00:05:33,840 πριν. 53 00:05:32,960 --> 00:05:35,199 37 διαμέτρημα; 54 00:05:33,840 --> 00:05:36,560 Ναί. Είναι περίεργο, έτσι δεν είναι; 55 00:05:35,199 --> 00:05:37,919 Πού έγινε αυτό το ατύχημα; 56 00:05:36,560 --> 00:05:39,199 Στην παλαιότερη τοποθεσία βόμβας πύλης. 57 00:05:37,919 --> 00:05:40,080 Η παλαιότερη πύλη. Αυτή είναι η παλιά μου συνοικία. 58 00:05:39,199 --> 00:05:42,639 Λοιπόν, καταλαβαίνω, κύριε. 59 00:05:40,080 --> 00:05:43,520 Είναι περίεργο, κύριε. Φέρτε μου τον φάκελο. 60 00:05:42,639 --> 00:05:45,360 Επισήμανση αρ. 61 00:05:43,520 --> 00:05:46,880 Ναι, κύριε. 62 00:05:45,360 --> 00:05:48,080 27 διαμέτρημα. 63 00:05:46,880 --> 00:05:49,840 Είναι ξένο όπλο; 64 00:05:48,080 --> 00:05:50,960 Ναί. Γερμανός, έχεις ακόμα έναν άντρα κοντά 65 00:05:49,840 --> 00:05:51,440 στον κόλπο επίπεδη. Ε, 66 00:05:50,960 --> 00:05:53,039 ναι, κύριε. 67 00:05:51,440 --> 00:05:54,240 Κάντε 24ωρη υπηρεσία. 68 00:05:53,039 --> 00:05:56,560 Δικαίωμα. Μην πας, Τζόνσον. 69 00:05:54,240 --> 00:05:58,479 Ένας βόρειος φάκελος, κύριε. 70 00:05:56,560 --> 00:06:00,639 Ελέγχετε ξανά αυτή τη βαλλιστική έκθεση. 71 00:05:58,479 --> 00:06:02,560 Ναι, κύριε. 72 00:06:00,639 --> 00:06:04,400 Αυτό είναι απίστευτο. Αυτές οι σφαίρες ήταν 73 00:06:02,560 --> 00:06:07,919 και οι δύο πυροβόλησαν από το ίδιο όπλο. έχω 74 00:06:04,400 --> 00:06:09,280 περίμενε 10 χρόνια για αυτό. 75 00:06:07,919 --> 00:06:11,039 Απαράλλακτος. 76 00:06:09,280 --> 00:06:13,600 Ναι. Στρατός των Ηνωμένων Πολιτειών, Λονδίνο 77 00:06:11,039 --> 00:06:16,600 Αρχηγείο, Εγκληματολογική Έρευνα 78 00:06:13,600 --> 00:06:16,600 Διαίρεση. 79 00:06:25,199 --> 00:06:32,680 αντίπαλη γκάμα. 80 00:06:27,120 --> 00:06:32,680 Ναί. Μιλήστε εκεί που μπορείτε να ακούσετε μια λέξη. 81 00:06:34,000 --> 00:06:38,319 Θα προσπαθήσω, κύριε. 82 00:06:35,440 --> 00:06:42,600 Ναι, κύριε. Λοχαγός Μαρκ Άντριους 83 00:06:38,319 --> 00:06:42,600 στη μία, κύριε. 104. 84 00:06:43,199 --> 00:06:47,479 Κύριε, είστε ο καπετάνιος Mark Andrews; 85 00:06:47,680 --> 00:06:51,759 Κύριε, είστε ο καπετάνιος Mark Andrews; 86 00:06:50,240 --> 00:06:53,520 Αυτό είναι σωστό. Τι είναι αυτό; Υπήρχε ένα 87 00:06:51,759 --> 00:06:55,440 τηλεφώνησε για εσάς, κύριε. Ήταν από 88 00:06:53,520 --> 00:06:57,840 συνταγματάρχης. Μόλις πέρασε στο 89 00:06:55,440 --> 00:06:59,840 τηλέφωνο πεδίου, κύριε. ΠΟΥ; 90 00:06:57,840 --> 00:07:01,759 Δεν νομίζω ότι πήρα το όνομά του, κύριε, με 91 00:06:59,840 --> 00:07:03,199 όλος ο θόρυβος. Αλλά ήταν ένας συνταγματάρχης, 92 00:07:01,759 --> 00:07:06,199 κύριε. Και νομίζω ότι είπε ότι ήταν 93 00:07:03,199 --> 00:07:06,199 σημαντικό. 94 00:07:08,800 --> 00:07:10,479 Πόσο καιρό είσαι εδώ από το 95 00:07:10,080 --> 00:07:12,479 κράτη; 96 00:07:10,479 --> 00:07:13,759 Τρεισήμισι μήνες, κύριε. λυπάμαι, 97 00:07:12,479 --> 00:07:15,199 κύριε. Ναι, κύριε. 98 00:07:13,759 --> 00:07:16,639 Ποιος είναι ο τηλεφωνητής σε αυτή τη λεπτομέρεια; 99 00:07:15,199 --> 00:07:16,880 Αγόρι, είναι, κύριε. Τι συμβαίνει, εσύ 100 00:07:16,639 --> 00:07:18,160 πήρε 101 00:07:16,880 --> 00:07:19,440 προτιμούν κατηγορίες εναντίον του για 102 00:07:18,160 --> 00:07:20,639 αναποτελεσματικότητα. 103 00:07:19,440 --> 00:07:23,120 Στείλε τα χαρτιά στο γραφείο μου και θα το κάνω 104 00:07:20,639 --> 00:07:24,479 υπογράψτε το. 105 00:07:23,120 --> 00:07:26,560 Λοιπόν, 106 00:07:24,479 --> 00:07:28,960 αυτή δεν είναι μια περιοδεία ευχαρίστησης για εσάς τους άνδρες. 107 00:07:26,560 --> 00:07:31,599 Η περιοδεία του καθήκοντος και σημαίνει ακριβώς 108 00:07:28,960 --> 00:07:33,440 τι λέει. 109 00:07:31,599 --> 00:07:33,919 Τον άκουσες. Πάρτε το και ξεκινήστε 110 00:07:33,440 --> 00:07:35,919 πυροδότηση. 111 00:07:33,919 --> 00:07:38,639 Γεε, Mac, μην μου το βάζεις έξω. 112 00:07:35,919 --> 00:07:40,479 Οποιοσδήποτε 113 00:07:38,639 --> 00:07:42,000 για να κάνω λάθος. Δεν είναι 114 00:07:40,479 --> 00:07:44,080 εδώ σαν εσάς παιδιά επειδή κάποιος 115 00:07:42,000 --> 00:07:47,560 τον κάλεσε. Του αρέσει. Καταλαβαίνεις; 116 00:07:44,080 --> 00:07:47,560 Του αρέσει. 117 00:07:50,720 --> 00:07:54,919 Επαναφόρτωση γύρω. 118 00:08:01,280 --> 00:08:04,599 Έλα μέσα. 119 00:08:06,879 --> 00:08:10,960 Ω, άνετα, Άντριους. Όποτε δεν μπορώ 120 00:08:09,360 --> 00:08:12,639 φαίνεται να σε βρίσκω οπουδήποτε αλλού, το 121 00:08:10,960 --> 00:08:13,840 εύρος είναι ένα σίγουρο στοίχημα. 122 00:08:12,639 --> 00:08:16,160 Μου αρέσει εκεί, συνταγματάρχη. 123 00:08:13,840 --> 00:08:19,280 Παίζετε Soldier Boy 24 ώρες την ημέρα, 124 00:08:16,160 --> 00:08:21,919 δεν εχεις; Αυτό είναι ένας στρατός ενός ανθρώπου 125 00:08:19,280 --> 00:08:24,080 τρομερά σκληρό για εμάς τους υπόλοιπους. Γιατί 126 00:08:21,919 --> 00:08:25,440 δεν χαλαρώνεις; 127 00:08:24,080 --> 00:08:28,919 Θα με καλούσες από το χωράφι στο 128 00:08:25,440 --> 00:08:28,919 πες μου αυτό, συνταγματάρχη; 129 00:08:28,960 --> 00:08:34,320 Συγνώμη. Διαβάστε αυτό και μετά επικοινωνήστε με τον κ. 130 00:08:32,479 --> 00:08:35,919 McKenzie. Είναι τμηματάρχης 131 00:08:34,320 --> 00:08:36,719 της αστυνομίας Β τμήμα. 132 00:08:35,919 --> 00:08:38,560 Ναί. 133 00:08:36,719 --> 00:08:40,000 Και κάτι άλλο, αυτή τη φορά δεν το κάνω 134 00:08:38,560 --> 00:08:41,919 θέλω να ξεχάσεις ότι είμαστε μόνο 135 00:08:40,000 --> 00:08:45,920 επισκέπτες σε αυτή τη χώρα. Εμείς τηρούμε 136 00:08:41,919 --> 00:08:48,000 τους θεσμούς και τις μεθόδους τους. 137 00:08:45,920 --> 00:08:50,959 Υπάρχει κάτι άλλο, κύριε; 138 00:08:48,000 --> 00:08:54,480 Ναί. 139 00:08:50,959 --> 00:08:57,120 Ναι, υπάρχει. 140 00:08:54,480 --> 00:08:59,440 Mark, 141 00:08:57,120 --> 00:09:01,600 μερικές φορές όταν ένα άτομο φοράει στολή 142 00:08:59,440 --> 00:09:03,600 ή ένα σήμα για πάρα πολύ καιρό, αυτοί 143 00:09:01,600 --> 00:09:05,680 φαντάζονται τον εαυτό τους να είναι κάποιο είδος 144 00:09:03,600 --> 00:09:08,640 κασσίτερος θεός. 145 00:09:05,680 --> 00:09:11,120 Μην το πέφτετε. 146 00:09:08,640 --> 00:09:14,680 Λοιπόν, αυτό να είναι όλο, κύριε. 147 00:09:11,120 --> 00:09:14,680 Αυτό θα είναι όλο. 148 00:09:38,399 --> 00:09:41,360 Αυτή είναι αυτή. Αυτή η Τζένα, 149 00:09:40,240 --> 00:09:42,560 αυτή είναι. Συνεχίστε να το αγοράζετε από το 150 00:09:41,360 --> 00:09:42,959 πατήστε. Κυρία Τζένα, μπορείτε 151 00:09:42,560 --> 00:09:44,560 Τι συνέβη; 152 00:09:42,959 --> 00:09:45,200 Είναι το αγόρι σου. Έγινε ένα ατύχημα. 153 00:09:44,560 --> 00:09:46,320 Ατύχημα; 154 00:09:45,200 --> 00:09:47,920 Ναί. Τα παιδιά έπαιζαν πάνω στο 155 00:09:46,320 --> 00:09:51,640 τοποθεσία βόμβας. 156 00:09:47,920 --> 00:09:51,640 Αφήστε με να περάσω, παρακαλώ. 157 00:09:57,040 --> 00:10:02,440 Ω, αυτή είναι η Τζένα. 158 00:09:59,440 --> 00:10:02,440 Ναί. 159 00:10:04,000 --> 00:10:07,600 Σε πειράζει να μπω; 160 00:10:05,600 --> 00:10:09,680 Φυσικά και όχι. 161 00:10:07,600 --> 00:10:11,440 Έρικ. 162 00:10:09,680 --> 00:10:13,920 Έρικ. 163 00:10:11,440 --> 00:10:14,320 Δεν είναι εδώ. Παρακαλώ, αξιωματικός. Τι είναι 164 00:10:13,920 --> 00:10:15,839 συνέβη; 165 00:10:14,320 --> 00:10:17,839 Λοιπόν, φαίνεται ότι ο γιος σου βρήκε ένα όπλο μέσα 166 00:10:15,839 --> 00:10:20,800 η βόμβα καταστράφηκε και πυροβόλησε ένα άλλο αγόρι. 167 00:10:17,839 --> 00:10:21,920 Πυροβόλησε άλλο. Αλλά πρέπει να κάνετε λάθος. 168 00:10:20,800 --> 00:10:22,880 Συνέβη νωρίς σήμερα το πρωί. Τι ώρα 169 00:10:21,920 --> 00:10:25,440 επιστρέφει συνήθως; 170 00:10:22,880 --> 00:10:27,279 Λοιπόν, θα έπρεπε να είναι σπίτι τώρα. Αυτός είναι 171 00:10:25,440 --> 00:10:28,160 συνήθως περιμένω όταν επιστρέψω από α 172 00:10:27,279 --> 00:10:29,920 κλειδί. 173 00:10:28,160 --> 00:10:31,360 Ναι, αλλά πρέπει να υπάρχουν κάποια λάθη 174 00:10:29,920 --> 00:10:33,040 Με συγχωρείτε, κυρία, αλλά έχω την αναφορά μου 175 00:10:31,360 --> 00:10:33,600 να φτιάξω, οπότε θα περιμένω εδώ μέχρι να το πάρει 176 00:10:33,040 --> 00:10:35,360 πίσω. 177 00:10:33,600 --> 00:10:36,800 Λοιπόν, θα είναι σύντομα σπίτι για δείπνο. 178 00:10:35,360 --> 00:10:39,120 Ποτέ δεν αργεί γι' αυτό. 179 00:10:36,800 --> 00:10:41,680 Το καταλαβαίνω, κυρία. Έχω ένα 180 00:10:39,120 --> 00:10:43,200 τον εαυτό μου. Ηλικία έξι. Με τρώει έξω από το σπίτι 181 00:10:41,680 --> 00:10:44,959 και σπίτι. 182 00:10:43,200 --> 00:10:46,320 Το αγοράκι που πυροβολήθηκε, 183 00:10:44,959 --> 00:10:49,120 είναι στο νοσοκομείο, κυρία. 184 00:10:46,320 --> 00:10:52,519 Είναι αυτός; Θα είναι καλά; δεν θα το έκανα 185 00:10:49,120 --> 00:10:52,519 να το ξέρεις φίλε. 186 00:11:08,320 --> 00:11:11,320 Βράδυ, 187 00:11:17,440 --> 00:11:20,000 Bill. 188 00:11:17,839 --> 00:11:22,079 Καλησπέρα Φρέντ. Κάτι νέο; 189 00:11:20,000 --> 00:11:23,600 Τίποτα. Τα λέμε το πρωί. 190 00:11:22,079 --> 00:11:24,880 Ναι. Πόσο καιρό θα έχουμε 191 00:11:23,600 --> 00:11:27,680 να συνεχίσει αυτή η λεπτομέρεια; 192 00:11:24,880 --> 00:11:29,279 Μέχρι να βρούμε το αγόρι, άκουσα. Λοιπόν, 193 00:11:27,680 --> 00:11:32,519 τα λέμε το πρωί. Καληνύχτα. 194 00:11:29,279 --> 00:11:32,519 Καληνύχτα. 195 00:12:01,200 --> 00:12:08,680 Δεν μπορώ να καταλάβω γιατί άργησε τόσο. 196 00:12:04,399 --> 00:12:08,680 Δεν μένει ποτέ έξω μετά το σκοτάδι. 197 00:12:10,160 --> 00:12:13,920 Φοβάται το σκοτάδι. Το έχω προσπαθήσει 198 00:12:12,560 --> 00:12:17,560 πες του ότι δεν υπάρχει τίποτα 199 00:12:13,920 --> 00:12:17,560 φοβάται, αλλά 200 00:12:22,160 --> 00:12:26,560 αν το θες καλύτερα, μαμά, θα μπορούσα 201 00:12:23,920 --> 00:12:28,720 περίμενε έξω. 202 00:12:26,560 --> 00:12:30,079 λυπάμαι. Δεν θα καθίσεις; 203 00:12:28,720 --> 00:12:31,760 Σας ευχαριστώ. Δεν με πειράζει. 204 00:12:30,079 --> 00:12:34,399 Δεν είναι καν ντυμένος σωστά για το 205 00:12:31,760 --> 00:12:35,839 νύχτα. Του 206 00:12:34,399 --> 00:12:36,399 το βραδινό θα κρυώσει. Καλύτερα να το βάλω 207 00:12:35,839 --> 00:12:39,440 ο φούρνος. 208 00:12:36,399 --> 00:12:41,760 Μπορώ να βοηθήσω; 209 00:12:39,440 --> 00:12:43,279 Θα σε νοιαζόταν για λίγο δείπνο; Λοιπόν, 210 00:12:41,760 --> 00:12:45,120 ευχαριστώ κυρία. Αλλά είχα το δικό μου πριν 211 00:12:43,279 --> 00:12:47,120 Ήρθα στο καθήκον. Όχι ότι δεν έχει 212 00:12:45,120 --> 00:12:49,200 μυρίζει καλά. 213 00:12:47,120 --> 00:12:50,240 Βγαίνω να τον ψάξω. Ίσως 214 00:12:49,200 --> 00:12:52,320 είναι ακόμα στα ερείπια. 215 00:12:50,240 --> 00:12:54,000 Έχουν ψαχθεί αρκετά καλά. 216 00:12:52,320 --> 00:12:58,040 Δεν θα ήταν εκεί τώρα. 217 00:12:54,000 --> 00:12:58,040 Πρέπει να κάνω κάτι. 218 00:13:04,160 --> 00:13:07,160 Έρικ. 219 00:13:11,519 --> 00:13:14,519 Έρικ. 220 00:13:16,320 --> 00:13:21,240 Έρικ. 221 00:13:17,920 --> 00:13:21,240 Είναι μητέρα. 222 00:13:24,639 --> 00:13:27,639 Έρικ, 223 00:13:30,399 --> 00:13:33,399 Έρικ, 224 00:13:37,440 --> 00:13:40,440 Έρικ 225 00:13:54,639 --> 00:13:57,959 η κυρία Τζένερ. 226 00:14:02,800 --> 00:14:06,320 Κυρία Τζένερ, 227 00:14:04,240 --> 00:14:09,320 παρακαλώ. 228 00:14:06,320 --> 00:14:09,320 Έρικ. 229 00:14:11,120 --> 00:14:14,880 η κυρία Τζένερ. 230 00:14:13,519 --> 00:14:16,560 Νόμιζα ότι άκουσα κάτι. 231 00:14:14,880 --> 00:14:18,399 Είμαι ο Έφορος McKenzie. Αυτό είναι 232 00:14:16,560 --> 00:14:23,440 Captain Andrews, Ποινική Έρευνα 233 00:14:18,399 --> 00:14:25,279 Μεραρχία, Στρατός των ΗΠΑ. εγκληματίας. 234 00:14:23,440 --> 00:14:26,639 Γιατί κυνηγάς ένα 10χρονο αγόρι ως 235 00:14:25,279 --> 00:14:28,560 αν ήταν εγκληματίας; 236 00:14:26,639 --> 00:14:30,160 Δεν θα το έβαζα έτσι, κα. 237 00:14:28,560 --> 00:14:32,079 Τζένερ. 238 00:14:30,160 --> 00:14:33,519 Α, πάμε στο αμάξι; 239 00:14:32,079 --> 00:14:34,399 Τι πρέπει να κάνει ο αμερικανικός στρατός 240 00:14:33,519 --> 00:14:36,240 με τον γιο μου; 241 00:14:34,399 --> 00:14:37,680 Υπάρχει κάποια σχέση, κυρία Τζένερ. 242 00:14:36,240 --> 00:14:41,079 Ίσως θα μπορούσαμε να μιλήσουμε πιο άνετα 243 00:14:37,680 --> 00:14:41,079 στο χώρο σας. 244 00:14:46,560 --> 00:14:50,079 Ακόμα δεν μου είπες τι 245 00:14:47,839 --> 00:14:52,079 Ο αμερικανικός στρατός έχει να κάνει με τον γιο μου. 246 00:14:50,079 --> 00:14:52,720 Δεν μας απασχολεί άμεσα 247 00:14:52,079 --> 00:14:53,920 γιος, 248 00:14:52,720 --> 00:14:55,760 Κυρία γενναιόδωρη. Το καθήκον του 249 00:14:53,920 --> 00:14:57,519 Μητροπολιτική αστυνομία για να βρει τον γιο σας. 250 00:14:55,760 --> 00:15:00,320 Το μόνο που ενδιαφέρει ο Captain Andrews είναι 251 00:14:57,519 --> 00:15:02,000 ανακτώντας το όπλο που βρήκε ο γιος σας. Έτσι, 252 00:15:00,320 --> 00:15:03,760 θα πρέπει να είναι αρκετά καλό για να απαντήσει σε μερικά 253 00:15:02,000 --> 00:15:04,800 ερωτήσεις που πρόκειται να σας κάνει. 254 00:15:03,760 --> 00:15:07,120 Φυσικά. 255 00:15:04,800 --> 00:15:09,440 Ο συμπαίκτης του γιου σας δήλωσε ότι ε 256 00:15:07,120 --> 00:15:12,560 ο γιος σου ο Έρικ βρήκε το όπλο στο 257 00:15:09,440 --> 00:15:14,720 Τοποθεσία βόμβας Alders Gate. Δήλωσαν επίσης 258 00:15:12,560 --> 00:15:15,600 που κανένας τους δεν τον είδε πραγματικά να βρίσκει 259 00:15:14,720 --> 00:15:17,519 το όπλο. 260 00:15:15,600 --> 00:15:19,199 Με άλλα λόγια, νομίζεις ότι είναι δικό μου; 261 00:15:17,519 --> 00:15:20,880 Νομίζω τι εννοεί ο καπετάνιος. ξέρω 262 00:15:19,199 --> 00:15:22,079 τι ακριβώς εννοεί ο καπετάνιος. 263 00:15:20,880 --> 00:15:24,079 Λοιπόν, καλά τότε. Δεν θα έπρεπε να έχουμε 264 00:15:22,079 --> 00:15:25,360 δυσκολίες. Θα μπορούσε αυτό το όπλο 265 00:15:24,079 --> 00:15:26,560 ανήκε στον άντρα σου; 266 00:15:25,360 --> 00:15:28,399 Ο άντρας μου είναι νεκρός. 267 00:15:26,560 --> 00:15:30,240 Ναι, αλλά θα μπορούσε να είχε όπλο. Εσύ 268 00:15:28,399 --> 00:15:32,639 ξέρω, το έφερε ως αναμνηστικό. 269 00:15:30,240 --> 00:15:34,399 Ένα αναμνηστικό νεροπόλεμο. 270 00:15:32,639 --> 00:15:36,079 Κυρία Τζένερ, στα καλύτερά σας 271 00:15:34,399 --> 00:15:36,639 γνώση, είχε ο σύζυγός σας α 272 00:15:36,079 --> 00:15:38,880 όπλο; 273 00:15:36,639 --> 00:15:40,480 Ναι, το έκανε. Και πέθανε με αυτό στα δικά του 274 00:15:38,880 --> 00:15:41,519 χέρια ως μέλος του Βρετανικού Στρατού. 275 00:15:40,480 --> 00:15:42,399 Πότε ήταν αυτό; 276 00:15:41,519 --> 00:15:43,760 1945. 277 00:15:42,399 --> 00:15:45,440 Λοιπόν, πόσο καιρό είστε στην Αγγλία; 278 00:15:43,760 --> 00:15:47,279 Τι σχέση έχουν όλα αυτά; Είμαι 279 00:15:45,440 --> 00:15:49,600 δεν ενδιαφέρομαι για το άθλιο όπλο σου. Όλα 280 00:15:47,279 --> 00:15:51,839 Θέλω να επιστρέψει ο γιος μου σώος και αβλαβής. 281 00:15:49,600 --> 00:15:53,440 Ναι, κύριε Τζένερ. Όλοι κάνουμε. 282 00:15:51,839 --> 00:15:55,279 Νομίζω ότι καλύτερα να συνεχίσουμε αυτό στο 283 00:15:53,440 --> 00:15:57,360 πρωί. Αν έπρεπε να βρούμε το παλικάρι 284 00:15:55,279 --> 00:15:59,839 απόψε ή θα έπρεπε να γυρίσει σπίτι μόνος του, 285 00:15:57,360 --> 00:16:01,519 θα σου τηλεφωνήσουμε. Ό,τι πεις, 286 00:15:59,839 --> 00:16:03,199 Έφορος, 287 00:16:01,519 --> 00:16:04,639 αν ο γιος σου δεν επιστρέψει απόψε, 288 00:16:03,199 --> 00:16:07,040 θα σε πείραζε να φύγεις από το γραφείο μου 289 00:16:04,639 --> 00:16:08,880 το πρωί; Αυτή είναι η διεύθυνσή μου 290 00:16:07,040 --> 00:16:10,160 9:00. 291 00:16:08,880 --> 00:16:12,160 Αν δεν έχετε αντιρρήσεις, 292 00:16:10,160 --> 00:16:14,160 εξαρτάται από την κυρία Τζένερ. 293 00:16:12,160 --> 00:16:16,959 Θα είμαι εκεί. 294 00:16:14,160 --> 00:16:18,560 Δεν σε πειράζει να μείνει ο αξιωματικός 295 00:16:16,959 --> 00:16:19,839 Το παλικάρι είναι φυσικά φοβισμένο και εκείνος 296 00:16:18,560 --> 00:16:21,839 μπορεί να απογειωθεί αν έρθει σπίτι και 297 00:16:19,839 --> 00:16:22,720 βρίσκει έναν αστυνομικό έξω. 298 00:16:21,839 --> 00:16:25,199 Φυσικά. 299 00:16:22,720 --> 00:16:28,440 Καλός. Καληνύχτα. 300 00:16:25,199 --> 00:16:28,440 Καληνύχτα. 301 00:16:28,959 --> 00:16:33,759 Λοιπόν, τι πιστεύεις; 302 00:16:30,240 --> 00:16:35,360 Νομίζω ότι είμαστε λίγο ωμά. 303 00:16:33,759 --> 00:16:36,000 Λοιπόν, ανθυπολοχαγός, είμαι στρατιώτης, όχι α 304 00:16:35,360 --> 00:16:38,480 διπλωμάτης. 305 00:16:36,000 --> 00:16:39,839 Έτσι, παρατήρησα. Αλλά ο πόλεμος έχει τελειώσει 306 00:16:38,480 --> 00:16:43,079 πολύ καιρό. Δεν είσαι. 307 00:16:39,839 --> 00:16:43,079 Το έχει; 308 00:16:49,600 --> 00:16:52,839 Έλα μέσα. 309 00:16:53,199 --> 00:16:57,759 Ω, κυρία Τζένερ. Καλημέρα. Είσαι ε 310 00:16:56,399 --> 00:16:59,920 είσαι στην ώρα σου. 311 00:16:57,759 --> 00:17:01,519 Μια από τις αρετές μου. 312 00:16:59,920 --> 00:17:03,440 Δεν κάθεσαι; Αυτό είναι όλο. 313 00:17:01,519 --> 00:17:04,880 Τι θέλεις να γίνεις, καπετάνιε; Ι 314 00:17:03,440 --> 00:17:06,160 δεν έχει πολύ χρόνο. Πρέπει να είμαι στη δουλειά. 315 00:17:04,880 --> 00:17:07,760 Θα είμαι όσο το δυνατόν πιο σύντομος. κα. 316 00:17:06,160 --> 00:17:08,640 Jenner, έχεις μια φωτογραφία σου; 317 00:17:07,760 --> 00:17:11,520 γιος; 318 00:17:08,640 --> 00:17:13,439 Ω, ναι. Ναι, φυσικά. Μπορείτε να το βάλετε 319 00:17:11,520 --> 00:17:13,919 στα χαρτιά. Τότε κάποιος είναι υποχρεωμένος να 320 00:17:13,439 --> 00:17:15,199 δείτε τον. 321 00:17:13,919 --> 00:17:17,039 Υπάρχει ήδη ένα στοιχείο στο 322 00:17:15,199 --> 00:17:18,880 χαρτιά. Σε ό,τι με αφορά, είναι 323 00:17:17,039 --> 00:17:21,360 ένα στοιχείο πάρα πολλά. 324 00:17:18,880 --> 00:17:22,959 Πάρα πολλά. 325 00:17:21,360 --> 00:17:25,120 Δεν καταλαβαίνω. 326 00:17:22,959 --> 00:17:27,839 Κυρία Τζένερ, πριν από 10 χρόνια, Αμερικανίδα 327 00:17:25,120 --> 00:17:30,480 Ο αξιωματικός του στρατού δολοφονήθηκε. Είναι η δουλειά μου 328 00:17:27,839 --> 00:17:33,200 για να βοηθήσει στην ανεύρεση αυτού του φόνου. Οτιδήποτε άλλο 329 00:17:30,480 --> 00:17:34,400 is up to the police. Φτιάχνω μόνος μου 330 00:17:33,200 --> 00:17:36,400 κατανοητό; 331 00:17:34,400 --> 00:17:38,559 Το μόνο που καταλαβαίνω είναι ότι το παιδί μου είναι 332 00:17:36,400 --> 00:17:39,840 κάπου κρύο, πεινασμένο και φοβισμένο. Και 333 00:17:38,559 --> 00:17:41,440 δεν θα προσπαθήσεις καν να βοηθήσεις. 334 00:17:39,840 --> 00:17:42,480 Λυπάμαι τρομερά, αλλά έχω δουλειά 335 00:17:41,440 --> 00:17:44,880 κάνω. 336 00:17:42,480 --> 00:17:46,320 Μέρος αυτής της δουλειάς, όπως το βλέπω, είναι να 337 00:17:44,880 --> 00:17:47,200 κρατήστε αυτό το πράγμα έξω από την εφημερίδα ως 338 00:17:46,320 --> 00:17:48,640 όσο το δυνατόν περισσότερο. 339 00:17:47,200 --> 00:17:50,559 Η ζωή ενός μικρού αγοριού πρέπει να είναι περισσότερη 340 00:17:48,640 --> 00:17:52,880 σημαντικό από κάποιο ανόητο γεγονός που μπορείς 341 00:17:50,559 --> 00:17:55,840 αποκαλύπτει έναν άνδρα που πέθανε πολύ πριν 342 00:17:52,880 --> 00:17:57,520 γεννήθηκε ακόμη και το μωρό μου. 343 00:17:55,840 --> 00:18:01,080 Ναί. 344 00:17:57,520 --> 00:18:01,080 Ναι, είναι εδώ. 345 00:18:01,200 --> 00:18:07,039 Πώς ήταν πάλι αυτό το όνομα; 346 00:18:03,840 --> 00:18:10,480 Τζόσουα Χένρι. 347 00:18:07,039 --> 00:18:11,520 Ναί. Θα σε δω εκεί. φοβάμαι 348 00:18:10,480 --> 00:18:12,000 you'll have to come with me, Mrs. 349 00:18:11,520 --> 00:18:12,880 Τζένερ. 350 00:18:12,000 --> 00:18:15,280 Τι είναι αυτό; 351 00:18:12,880 --> 00:18:18,720 Ήταν ο Έφορος ΜακΚένζι. Κάποιος 352 00:18:15,280 --> 00:18:23,320 τηλεφώνησε. Έχουν πληροφορίες. 353 00:18:18,720 --> 00:18:23,320 Σας παρακαλώ, κυρία Τζένερ. Πρέπει να βιαζόμαστε. 354 00:18:27,200 --> 00:18:28,559 κύριε Χένρι. 355 00:18:28,160 --> 00:18:30,320 Ναί. 356 00:18:28,559 --> 00:18:31,280 Είμαι ο Λοχαγός Άντριους, Στρατός των Ηνωμένων Πολιτειών. 357 00:18:30,320 --> 00:18:32,000 Αυτή είναι η κυρία Τζένερ. 358 00:18:31,280 --> 00:18:33,200 Τι κάνετε; 359 00:18:32,000 --> 00:18:35,360 Η αστυνομία μας ζήτησε να τους συναντήσουμε 360 00:18:33,200 --> 00:18:36,640 εδώ. Σε πειράζει να περιμένουμε; 361 00:18:35,360 --> 00:18:39,799 Καθόλου. Έλα μέσα. 362 00:18:36,640 --> 00:18:39,799 Ευχαριστώ. 363 00:18:42,799 --> 00:18:45,200 Μπορώ να πάρω τα παλτό σας; 364 00:18:44,000 --> 00:18:45,760 Δεν πιστεύω ότι θα μείνουμε έτσι 365 00:18:45,200 --> 00:18:48,000 μακρύς. Κοίταξε, 366 00:18:45,760 --> 00:18:48,960 ακριβώς όπως λες. Λοιπόν, φτιάξτε τον εαυτό σας 367 00:18:48,000 --> 00:18:49,520 άνετα. 368 00:18:48,960 --> 00:18:51,440 Σας ευχαριστώ. 369 00:18:49,520 --> 00:18:52,640 Ξέρω ότι είναι νωρίς, αλλά μπορώ 370 00:18:51,440 --> 00:18:54,000 σου προσφέρω ένα ποτό; 371 00:18:52,640 --> 00:18:54,799 Ίσως, κυρία Τζένερ. Δεν θα με ένοιαζε 372 00:18:54,000 --> 00:18:55,919 για ένα. Σας ευχαριστώ. 373 00:18:54,799 --> 00:18:57,919 Ω, όχι. Σας ευχαριστώ. 374 00:18:55,919 --> 00:18:59,679 Πιστεύω ότι τηλεφώνησες στην αστυνομία 375 00:18:57,919 --> 00:19:00,000 είδες ένα αγοράκι σε αυτό 376 00:18:59,679 --> 00:19:00,400 γειτονιά. 377 00:19:00,000 --> 00:19:01,280 Ναι, 378 00:19:00,400 --> 00:19:02,880 είδες τον Έρικ μου. 379 00:19:01,280 --> 00:19:04,480 Λοιπόν, δεν ξέρω αν να κάνω αγόρι, αλλά 380 00:19:02,880 --> 00:19:06,160 μόλις σηκώθηκα σήμερα το πρωί, εγώ 381 00:19:04,480 --> 00:19:08,559 είδες 382 00:19:06,160 --> 00:19:09,440 Είμαι η μητέρα του. Ναι, αυτός είναι. 383 00:19:08,559 --> 00:19:10,480 Ήταν καλά; 384 00:19:09,440 --> 00:19:11,840 Ήταν κοντά όπως μπορούσα να πω. Ναί. 385 00:19:10,480 --> 00:19:13,600 Δεν θα μπορούσε να έχει πάει πολύ μακριά. 386 00:19:11,840 --> 00:19:16,240 Κυρία Τζένερ, η αστυνομία θα είναι εδώ μέσα 387 00:19:13,600 --> 00:19:17,679 μια στιγμή. Αν ο κύριος Χένρι δεν κάνει λάθος, 388 00:19:16,240 --> 00:19:19,919 θα έχουν πίσω το αγοράκι σου. 389 00:19:17,679 --> 00:19:21,520 Αλλά είναι σίγουρος, έτσι δεν είναι, κύριε Χένρι; 390 00:19:19,919 --> 00:19:21,919 Ω, ναι. Αυτός είναι. Καμία πιθανότητα α 391 00:19:21,520 --> 00:19:22,799 λάθος. 392 00:19:21,919 --> 00:19:24,400 Χάνουμε χρόνο. 393 00:19:22,799 --> 00:19:26,480 Κυρία Τζένερ, θα πρέπει να περιμένουμε 394 00:19:24,400 --> 00:19:28,559 η αστυνομία. Δεν υπάρχει τίποτα άλλο να κάνουμε. 395 00:19:26,480 --> 00:19:29,200 Είστε βέβαιοι ότι αυτό είναι 396 00:19:28,559 --> 00:19:30,720 αγόρι είδες; 397 00:19:29,200 --> 00:19:31,440 Ω, στοιχηματίζω σε αυτό. Θα νοιαζόσασταν για ένα 398 00:19:30,720 --> 00:19:33,760 φλιτζάνι καφέ; 399 00:19:31,440 --> 00:19:35,280 Κύριε Χένρι, θα μου πείτε πώς ακριβώς 400 00:19:33,760 --> 00:19:37,280 έτυχε να δεις τον Έρικ; Όταν πήγα στο 401 00:19:35,280 --> 00:19:39,200 η πόρτα σήμερα το πρωί περίπου στις 7:00, Ι 402 00:19:37,280 --> 00:19:40,400 Ας υποθέσουμε ότι μόλις άνοιξα την πόρτα, αυτό 403 00:19:39,200 --> 00:19:41,440 αγοράκι ήταν έτοιμος να 404 00:19:40,400 --> 00:19:43,120 Το όνομά του είναι Έρικ. 405 00:19:41,440 --> 00:19:43,840 Ναι, ο Έρικ ήταν έτοιμος να πιάσει το χέρι μου 406 00:19:43,120 --> 00:19:45,280 μπουκάλι γάλα. 407 00:19:43,840 --> 00:19:45,760 Α, πρέπει να πεινούσε πολύ 408 00:19:45,280 --> 00:19:47,360 κλέβω. 409 00:19:45,760 --> 00:19:49,200 Έδειχνε πεινασμένος. Με κοίταξε ψηλά 410 00:19:47,360 --> 00:19:51,200 καθώς έπιανε το μπουκάλι, και το μικρό του 411 00:19:49,200 --> 00:19:53,520 Το πρόσωπο ήταν κάπως απελπισμένο, ξέρεις. 412 00:19:51,200 --> 00:19:55,440 Αχ, να τον είχες σταματήσει. Δεν το κάνω 413 00:19:53,520 --> 00:19:56,480 σημαίνει να ακούγομαι αχάριστος, αλλά μόνο 414 00:19:55,440 --> 00:19:57,919 τον είχες σταματήσει. 415 00:19:56,480 --> 00:19:59,039 Υποθέτω ότι θα μπορούσα, αλλά το λίγο 416 00:19:57,919 --> 00:20:00,799 το παλικάρι φαινόταν σαν να το χρειαζόταν περισσότερο από 417 00:19:59,039 --> 00:20:02,080 Το έκανα, οπότε τον άφησα να το πάρει. 418 00:20:00,799 --> 00:20:04,320 Έτσι, έφυγες χωρίς το γάλα σου. 419 00:20:02,080 --> 00:20:06,000 Λοιπόν, τελικά, τι είναι μια πίντα γάλα; 420 00:20:04,320 --> 00:20:09,039 Γιατί μένουμε εδώ; Θα έπρεπε να είμαστε έξω 421 00:20:06,000 --> 00:20:11,039 κοιτάζοντας. Δεν θα βοηθούσε σε τίποτα. Το 422 00:20:09,039 --> 00:20:12,320 η αστυνομία το κάνει τώρα. Ω, 423 00:20:11,039 --> 00:20:14,000 παρακαλώ μην νομίζετε ότι παραπονιέμαι 424 00:20:12,320 --> 00:20:16,400 το γάλα. Ήθελα απλώς να βοηθήσω να βρω 425 00:20:14,000 --> 00:20:19,039 το αγόρι. Άλλωστε αυτό είναι το μόνο 426 00:20:16,400 --> 00:20:20,480 ο λόγος που κάλεσα την αστυνομία. 427 00:20:19,039 --> 00:20:22,480 Και το εκτιμάτε πολύ, κ. 428 00:20:20,480 --> 00:20:26,039 Ο Χένρι. 429 00:20:22,480 --> 00:20:26,039 Μη μου επιτρέψετε. 430 00:20:26,240 --> 00:20:31,400 Η αστυνομία τώρα. 431 00:20:27,360 --> 00:20:31,400 Ναι, η αστυνομία. 432 00:20:32,559 --> 00:20:34,960 κύριε Χένρι. Ναι, 433 00:20:33,600 --> 00:20:36,880 Είμαι ο Έφορος McKenzie. 434 00:20:34,960 --> 00:20:38,400 Έλα μέσα, Έφορε. 435 00:20:36,880 --> 00:20:39,600 Συγγνώμη που άργησα τόσο πολύ, αλλά επισκεψιμότητα 436 00:20:38,400 --> 00:20:41,840 η ώρα της ημέρας είναι απαίσια. 437 00:20:39,600 --> 00:20:42,720 Ήταν ο Έρικ. Ο κ. Χένρι αναγνώρισε το 438 00:20:41,840 --> 00:20:44,720 φωτογραφία. 439 00:20:42,720 --> 00:20:46,240 Στείλτε μια κλήση στην περιοχή, Τζόνσον. Αν 440 00:20:44,720 --> 00:20:48,159 το αγόρι είναι οπουδήποτε σε αυτήν την περιοχή, θα το κάνουμε 441 00:20:46,240 --> 00:20:49,520 μην τον έχεις πίσω για σένα. 442 00:20:48,159 --> 00:20:50,000 Και ευχαριστώ για τη βοήθειά σας, κ. 443 00:20:49,520 --> 00:20:51,520 Ο Χένρι. 444 00:20:50,000 --> 00:20:53,600 Καθόλου. Μπορώ να δω αυτή τη φωτογραφία 445 00:20:51,520 --> 00:20:55,120 πάλι; 446 00:20:53,600 --> 00:20:58,159 Ίσως εξακολουθώ να βοηθώ στην εύρεση του 447 00:20:55,120 --> 00:21:00,720 παλικάρι αν είναι στη γειτονιά. 448 00:20:58,159 --> 00:21:02,720 Είναι ένας καλός παιδάκι. 449 00:21:00,720 --> 00:21:03,360 Ο Χένρι πρέπει να σε χρειαστεί ξανά. Μπορούμε 450 00:21:02,720 --> 00:21:03,760 καλέστε μας. 451 00:21:03,360 --> 00:21:05,120 Φυσικά. 452 00:21:03,760 --> 00:21:05,280 Θα με ενημερώσετε αν αλλάξει κάτι 453 00:21:05,120 --> 00:21:07,039 έξω. 454 00:21:05,280 --> 00:21:07,440 Εντάξει. Ελπίζω να τον βρεις. 455 00:21:07,039 --> 00:21:08,720 Σας ευχαριστώ. 456 00:21:07,440 --> 00:21:09,280 Πάμε από το γραφείο μου, κα. 457 00:21:08,720 --> 00:21:10,880 Κύριοι; 458 00:21:09,280 --> 00:21:11,520 Α, δεν θα μπορούσαμε να πάμε αργότερα; θα ήθελα να 459 00:21:10,880 --> 00:21:14,320 βοήθεια αναζήτησης 460 00:21:11,520 --> 00:21:15,520 Η αστυνομία του Λονδίνου είναι πολύ καλά εκπαιδευμένη. Είμαι 461 00:21:14,320 --> 00:21:17,360 σίγουρα θα κάνουν πολύ καλύτερα τη δουλειά τους 462 00:21:15,520 --> 00:21:20,080 χωρίς τη βοήθεια ενός ξέφρενου 463 00:21:17,360 --> 00:21:23,600 μητέρα. 464 00:21:20,080 --> 00:21:24,400 Ω, κύριε Χένρι, είμαι πολύ ευγνώμων. 465 00:21:23,600 --> 00:21:27,400 Αντίο. 466 00:21:24,400 --> 00:21:27,400 Αντίο. 467 00:21:30,000 --> 00:21:33,120 Αν είναι δυνατόν, θα ήθελα να σταματήσω από το 468 00:21:31,600 --> 00:21:33,760 εστιατόριο όπου δουλεύω μόνο για να τους επιτρέψω 469 00:21:33,120 --> 00:21:35,919 γνωρίζω. Σίγουρος. 470 00:21:33,760 --> 00:21:37,200 Δεν θέλω να χάσω τη δουλειά μου. του Μπέλντον 471 00:21:35,919 --> 00:21:41,080 Εστιατόριο στο Bridge Road. 472 00:21:37,200 --> 00:21:41,080 Δρόμος Γέφυρας. Μαύρες φριτέζες. 473 00:22:05,600 --> 00:22:09,320 Δεν θα είναι μια στιγμή. 474 00:22:22,400 --> 00:22:27,039 Έρικ, 475 00:22:24,320 --> 00:22:29,760 είσαι ο Έρικ Τζένερ, έτσι δεν είναι; Εσύ 476 00:22:27,039 --> 00:22:31,120 με θυμάσαι, Όντρεϊ Τόμπσον; ήμουν στο 477 00:22:29,760 --> 00:22:32,559 σπίτι σας μόλις την περασμένη εβδομάδα. 478 00:22:31,120 --> 00:22:34,799 Είναι η μητέρα μου εκεί μέσα; 479 00:22:32,559 --> 00:22:36,640 Έπρεπε να ήταν εδώ πριν από χρόνια. Ι 480 00:22:34,799 --> 00:22:38,480 δεν ξέρω τι τον κρατάει. Γιατί όχι 481 00:22:36,640 --> 00:22:39,679 μπαίνεις μέσα και περιμένεις εκεί που κάνει ζέστη 482 00:22:38,480 --> 00:22:40,240 και άνετο; 483 00:22:39,679 --> 00:22:42,320 Όχι, ευχαριστώ. 484 00:22:40,240 --> 00:22:44,159 Τώρα, άκουσέ με. Υπάρχει ένα ωραίο ζαμπόν 485 00:22:42,320 --> 00:22:46,400 σάντουιτς μέσα. Περιμένοντας λίγο 486 00:22:44,159 --> 00:22:50,360 αγόρι ξέρω. Και ένα ωραίο ζεστό φλιτζάνι 487 00:22:46,400 --> 00:22:50,360 σοκολάτα που το συνοδεύει. 488 00:22:55,440 --> 00:23:02,280 Τώρα απλά κάθεστε εδώ. 489 00:22:58,559 --> 00:23:02,280 Δεν θα είναι μια στιγμή. 490 00:23:09,840 --> 00:23:12,840 Εδώ 491 00:23:24,960 --> 00:23:29,840 είμαστε. Ένα σάντουιτς με ζαμπόν. Τώρα εσύ απλά 492 00:23:28,000 --> 00:23:35,000 ζυγίζονται σε αυτό και υπάρχει τούρτα να 493 00:23:29,840 --> 00:23:35,000 ακολουθούν. Θα πάω να φωνάξω τη μητέρα σου. 494 00:23:38,320 --> 00:23:45,960 Ω, τι υπέροχο όπλο. 495 00:23:42,320 --> 00:23:45,960 Μπορώ να το δω; 496 00:24:03,039 --> 00:24:08,159 Με συγχωρείτε, κύριε. Το αγοράκι που 497 00:24:05,840 --> 00:24:11,640 παράξενο παιδί. Δεν ήθελε καπάκια 498 00:24:08,159 --> 00:24:11,640 για το όπλο του. 499 00:24:20,720 --> 00:24:25,440 Έλσα, ήταν εδώ πριν από 5 δευτερόλεπτα. 500 00:24:24,480 --> 00:24:27,200 Γιατί δεν τον κράτησες; 501 00:24:25,440 --> 00:24:28,080 προσπάθησα. Τον πήρα για φαγητό. 502 00:24:27,200 --> 00:24:32,120 Πού είναι το τηλέφωνό σου; 503 00:24:28,080 --> 00:24:32,120 Εκεί μέσα, Έρικ. 504 00:24:35,360 --> 00:24:41,720 Αν νομίζω ότι θα σκοτωθείς, 505 00:24:38,720 --> 00:24:41,720 εκεί 506 00:25:03,360 --> 00:25:06,919 Σταμάτα αυτό το αγόρι. 507 00:25:20,080 --> 00:25:23,080 Θερμότητα. 508 00:25:38,320 --> 00:25:41,320 Θερμότητα. 509 00:25:44,080 --> 00:25:47,080 Θερμότητα. Θερμότητα. 510 00:26:14,480 --> 00:26:17,480 Θερμότητα. Θερμότητα. 511 00:27:22,960 --> 00:27:25,960 Καπετάνιος. 512 00:27:27,120 --> 00:27:33,159 Καπετάνιε, μια κυρία λέει ότι είδε ένα αγόρι 513 00:27:29,600 --> 00:27:33,159 τρέχοντας στο δρόμο. 514 00:27:47,520 --> 00:27:50,679 Είστε 515 00:27:52,799 --> 00:27:55,799 γλυκό. 516 00:28:23,200 --> 00:28:26,880 Γειά σου. Είστε οι φίλοι του Έρικ; Έρικ 517 00:28:25,919 --> 00:28:29,440 Τζένερ; 518 00:28:26,880 --> 00:28:31,360 Είσαι από τη Σκωτία; Υ. Α, υπάρχει ένα 519 00:28:29,440 --> 00:28:31,840 φωτεινό παλικάρι. Δεν μπορώ να δώσω κανένα μυστικό από 520 00:28:31,360 --> 00:28:33,360 εσύ. 521 00:28:31,840 --> 00:28:36,159 Έχεις όπλο; 522 00:28:33,360 --> 00:28:39,120 Ένα όπλο; Ναι. Όχι, όχι, όχι σε αυτό 523 00:28:36,159 --> 00:28:41,120 περίπτωση. Κοίτα, χμ, να σου πω τι, πώς 524 00:28:39,120 --> 00:28:44,840 αγόρια σας αρέσει να εργάζεστε για τη Scotland Yard; 525 00:28:41,120 --> 00:28:44,840 Εννοείς να είσαι ντετέκτιβ; 526 00:28:45,840 --> 00:28:49,360 Κάνεις δεύτερες σκέψεις, δεν νομίζω 527 00:28:47,200 --> 00:28:50,799 θα λειτουργήσει. Για να είσαι ντετέκτιβ, πρέπει 528 00:28:49,360 --> 00:28:53,039 να είσαι σιωπηλός, μυστικός. Δεν πρέπει να δώσεις 529 00:28:50,799 --> 00:28:55,520 οτιδήποτε μακριά. Δεν νομίζω ότι είστε παιδιά 530 00:28:53,039 --> 00:28:58,480 θα μπορούσε να επιμείνει σε αυτό. 531 00:28:55,520 --> 00:29:00,720 Εντάξει. Εντάξει. Αλλά να θυμάσαι, 532 00:28:58,480 --> 00:29:02,960 εργάζεσαι για τη Σκότλαντ Γιαρντ. Θα το κάνουμε 533 00:29:00,720 --> 00:29:05,760 pay Θα πληρώνουμε μια δεκάρα την ημέρα σε καθένα από αυτά 534 00:29:02,960 --> 00:29:09,919 εσύ. Και σε αυτόν που τον βρει, το 535 00:29:05,760 --> 00:29:11,520 ολόκληρη ανταμοιβή. Εδώ είναι η πρώτη σου δεκάρα. 536 00:29:09,919 --> 00:29:13,360 Τι πρέπει να κάνουμε; 537 00:29:11,520 --> 00:29:16,159 Αναζητήστε τον Eric σε όλα τα μέρη που βρίσκεστε 538 00:29:13,360 --> 00:29:18,799 συνήθιζαν να παίζουν μαζί. Θα είμαι καθημερινά 539 00:29:16,159 --> 00:29:24,120 επικοινωνήστε μαζί σας, παιδιά. Τώρα, θυμήσου, 540 00:29:18,799 --> 00:29:24,120 οι ντετέκτιβ σας σιωπηλό μυστικό. 541 00:29:29,600 --> 00:29:31,919 Μπένι. Μπένι. 542 00:29:30,720 --> 00:29:33,120 Πώς τον ονομάζεις έναν σκύλο; 543 00:29:31,919 --> 00:29:34,640 Λίγο από όλα. 544 00:29:33,120 --> 00:29:35,679 Have you got a license for him? 545 00:29:34,640 --> 00:29:39,640 Άδεια; 546 00:29:35,679 --> 00:29:39,640 Ναι, νόμιζα ότι θα είχες. 547 00:29:39,840 --> 00:29:43,200 Καλημέρα, κυρία Τζένερ. 548 00:29:41,039 --> 00:29:44,559 Καλημέρα αξιωματικό. 549 00:29:43,200 --> 00:29:45,520 Γεια σας, κυρία Τζένερ. 550 00:29:44,559 --> 00:29:46,640 Γεια σου, Ντέιβιντ. 551 00:29:45,520 --> 00:29:47,520 Κυρία Τζένερ; 552 00:29:46,640 --> 00:29:49,440 Ναι, Ντέιβιντ. 553 00:29:47,520 --> 00:29:50,320 Έχετε κάποιο στυλ κέικ που θέλετε; 554 00:29:49,440 --> 00:29:53,440 Εδέμ; 555 00:29:50,320 --> 00:29:55,440 Λοιπόν, εντάξει. Έλα επάνω. Εσείς 556 00:29:53,440 --> 00:29:58,440 σαν ένα φλιτζάνι τσάι, κύριε; δεν θα έλεγα 557 00:29:55,440 --> 00:29:58,440 όχι. 558 00:30:01,120 --> 00:30:03,919 If you're feeling tired, ma'am, I'm 559 00:30:02,640 --> 00:30:05,520 πολύ καλός στην παρασκευή τσαγιού. 560 00:30:03,919 --> 00:30:07,200 Εντάξει, θα συμβιβαστούμε. Βάζεις 561 00:30:05,520 --> 00:30:10,679 το μπρίκι και θα φτιάξω το φλιτζάνι. 562 00:30:07,200 --> 00:30:10,679 Ορίστε, κυρία. 563 00:30:12,080 --> 00:30:16,279 Περιμένετε εδώ. 564 00:30:13,039 --> 00:30:16,279 Ναι, κυρία. 565 00:30:42,640 --> 00:30:49,799 Κάνε ένα καλό βήμα. Ερχομαι. Ερχομαι. 566 00:30:46,799 --> 00:30:49,799 Ερχομαι. 567 00:30:50,399 --> 00:30:54,320 Μπόρις, τι στο καλό κάνεις; 568 00:30:52,720 --> 00:30:56,559 Γεια, τίποτα. 569 00:30:54,320 --> 00:30:59,200 Ντέιβιντ, τι κρύβεις; 570 00:30:56,559 --> 00:31:01,760 Τίποτα, κυρία Τζένερ. δεν έπαιρνα 571 00:30:59,200 --> 00:31:05,360 αυτό. Ειλικρινά, 572 00:31:01,760 --> 00:31:07,440 αφήνοντας τον Μπένι να το μυρίσει. Γιατί; Είναι δική του 573 00:31:05,360 --> 00:31:10,799 μητέρα. Μάλλον μπορούμε να της το πούμε. 574 00:31:07,440 --> 00:31:13,600 Λοιπόν, βοηθάμε να αναζητήσουμε τον Έρικ. 575 00:31:10,799 --> 00:31:15,919 Ω, Ντέιβιντ, αυτό είναι αλήθεια. Και πάμε 576 00:31:13,600 --> 00:31:17,120 να πληρώνομαι μια δεκάρα την ημέρα. 577 00:31:15,919 --> 00:31:19,600 Ναι, ένα σύνολο 578 00:31:17,120 --> 00:31:22,159 σας έκανε αυτή την υπέροχη προσφορά. 579 00:31:19,600 --> 00:31:22,960 Ένας άντρας από τη Σκότλαντ Γιαρντ. Δεν ξέρω το 580 00:31:22,159 --> 00:31:26,000 ερείπια βόμβας. 581 00:31:22,960 --> 00:31:28,080 Τα ερείπια της βόμβας; Ε, ήταν μπόμπι; 582 00:31:26,000 --> 00:31:30,000 Όχι, τίποτα άλλο τόσο νόμος. Ήταν ένας 583 00:31:28,080 --> 00:31:32,640 ντετέκτιβ. Ίσως ένας επιθεωρητής. 584 00:31:30,000 --> 00:31:34,640 Ίσως ο ίδιος ο επίτροπος. Είναι αυτό 585 00:31:32,640 --> 00:31:36,480 μια πραγματική δεκάρα; 586 00:31:34,640 --> 00:31:39,960 Ναι, είναι μια πραγματική δεκάρα. Εντάξει. 587 00:31:36,480 --> 00:31:39,960 Με ανησύχησε. 588 00:31:41,679 --> 00:31:45,120 Κάποιες εξελίξεις; 589 00:31:42,880 --> 00:31:46,320 Όχι. Ποια είναι η θεωρία σας για την κα. 590 00:31:45,120 --> 00:31:48,880 Η δεκάρα της Τζένερ; Άντρας, εγώ 591 00:31:46,320 --> 00:31:50,720 νομίζεις ότι αναζητά πληροφορίες. Τα παιδιά δίνουν 592 00:31:48,880 --> 00:31:51,840 κανεις καμια περιγραφη του? Α 593 00:31:50,720 --> 00:31:54,399 δεκάδες διαφορετικά. Ο άντρας μπορούσε 594 00:31:51,840 --> 00:31:55,440 είτε να είναι [ __ ] ή 9 πόδια ύψος. Ίσως 595 00:31:54,399 --> 00:31:57,840 να είναι επίσης μανιβέλα. 596 00:31:55,440 --> 00:31:59,360 Ναί. Και μπορεί επίσης να είναι ο δολοφόνος με 597 00:31:57,840 --> 00:32:00,799 μια τσέπη γεμάτη πένες. 598 00:31:59,360 --> 00:32:02,720 Ας υποθέσουμε ότι προσπαθεί να πάρει το όπλο 599 00:32:00,799 --> 00:32:03,360 πριν φτάσετε στο αγόρι ή το αγόρι 600 00:32:02,720 --> 00:32:04,799 φτάνει σε σας. 601 00:32:03,360 --> 00:32:06,399 Αν το σκεφτόμουν αυτό, θα το άπλωνα στο 602 00:32:04,799 --> 00:32:08,480 εφημερίδες και να πάρει αυτό το αγόρι πίσω ως 603 00:32:06,399 --> 00:32:10,880 όσο το δυνατόν πιο γρήγορα. 604 00:32:08,480 --> 00:32:12,080 Μεγάλος. Πριν προλάβουμε να εντοπίσουμε το όπλο, 605 00:32:10,880 --> 00:32:12,720 ο φόνος θα γινόταν εκτός χώρας 606 00:32:12,080 --> 00:32:14,480 όπως αυτό. 607 00:32:12,720 --> 00:32:16,320 Αυτή είναι μια ευκαιρία που θα έπρεπε να πάρω. Αν 608 00:32:14,480 --> 00:32:18,240 είχες πάρει μερικές ευκαιρίες πριν από 10 χρόνια, 609 00:32:16,320 --> 00:32:20,720 δεν θα το συζητούσαμε καν τώρα. 610 00:32:18,240 --> 00:32:23,039 Ή είμαι πολύ προσωπικός; Είσθε. Αλλά 611 00:32:20,720 --> 00:32:25,360 συνεχίστε. 612 00:32:23,039 --> 00:32:27,039 Κοίτα, εσύ ήσουν ο ανακριτής 613 00:32:25,360 --> 00:32:28,720 στην προκειμένη περίπτωση αρχικά. Τώρα, δεν θα 614 00:32:27,039 --> 00:32:29,919 αξίζει μια ευκαιρία να το καθαρίσετε 615 00:32:28,720 --> 00:32:32,080 μια για πάντα; 616 00:32:29,919 --> 00:32:33,519 Μόνο για τον εγωισμό μου. Αυτό δεν αξίζει 617 00:32:32,080 --> 00:32:34,640 τζόγο με τη ζωή του παιδιού. 618 00:32:33,519 --> 00:32:36,799 Φοβάμαι ότι είμαστε πολύ διαφορετικοί, 619 00:32:34,640 --> 00:32:39,519 Καπετάνιος. Σε ενδιαφέρει μόνο αυτό 620 00:32:36,799 --> 00:32:40,240 όπλο. Μας ενδιαφέρει και το αγόρι 621 00:32:39,519 --> 00:32:41,600 ασφάλεια. 622 00:32:40,240 --> 00:32:44,000 Αλλά νομίζω ότι έχω ένα σχέδιο όπου μπορούμε 623 00:32:41,600 --> 00:32:45,600 πάρτε τα και τα δύο. Έφορος, ο 624 00:32:44,000 --> 00:32:47,279 Ο δολοφόνος δεν μπορεί να το καλύψει αυτό 625 00:32:45,600 --> 00:32:49,840 επικράτεια όσο καλύτερα μπορείτε. Έχετε 626 00:32:47,279 --> 00:32:51,279 16.000 αστυνομικοί στο πλευρό σας. Έτσι, 627 00:32:49,840 --> 00:32:53,200 Λοιπόν, αν δυσκολεύεστε να βρείτε 628 00:32:51,279 --> 00:32:54,000 το αγόρι, ο δολοφόνος πρέπει να έχει το δικό του 629 00:32:53,200 --> 00:32:55,360 προβλήματα επίσης. 630 00:32:54,000 --> 00:32:57,679 Αυτό δεν μας βοηθάει. 631 00:32:55,360 --> 00:32:58,960 Κοιτάξτε, δώστε μου 48 ώρες για να γυμναστώ 632 00:32:57,679 --> 00:32:59,840 σχέδιο χωρίς παρεμβολές από την 633 00:32:58,960 --> 00:33:01,120 εφημερίδες. 634 00:32:59,840 --> 00:33:02,640 Στο τέλος αυτού του χρόνου, αν δεν μπορώ 635 00:33:01,120 --> 00:33:04,799 παραδώστε, μπορείτε να το σοβατίσετε παντού 636 00:33:02,640 --> 00:33:06,320 κάθε εφημερίδα της χώρας. 637 00:33:04,799 --> 00:33:07,519 Μου είπαν ότι είσαι ένας στρατός ενός ανθρώπου, 638 00:33:06,320 --> 00:33:10,080 Καπετάνιος. Δεν μου είπαν ότι είσαι α 639 00:33:07,519 --> 00:33:12,000 ένα άτομο αστυνομική δύναμη, επίσης. 640 00:33:10,080 --> 00:33:15,960 Ω, 641 00:33:12,000 --> 00:33:15,960 οπότε η απάντηση είναι όχι. 642 00:33:16,399 --> 00:33:20,000 Θα σου δώσω 24 ώρες. 24 ώρες. 643 00:33:18,559 --> 00:33:22,080 Άκου, καπετάνιε. Κολλάω το λαιμό μου 644 00:33:20,000 --> 00:33:23,600 πολύ μακριά όπως είναι. Έχετε 24 ώρες. 645 00:33:22,080 --> 00:33:25,200 Και μην το παρακάνετε. 646 00:33:23,600 --> 00:33:27,679 Θα πρέπει να μισώ που πρέπει να σας τρέξω σε ένα 647 00:33:25,200 --> 00:33:31,000 χρέωση. 648 00:33:27,679 --> 00:33:31,000 Και καλή τύχη. 649 00:33:35,840 --> 00:33:38,000 Ναι. 650 00:33:36,399 --> 00:33:39,840 Μιλώντας ο McKenzie, κύριε. Μόλις έδωσα 651 00:33:38,000 --> 00:33:40,559 εκείνος ο νεαρός Αμερικανός καπετάνιος 24 ώρες 652 00:33:39,840 --> 00:33:42,399 κλαδί καροτσιού. 653 00:33:40,559 --> 00:33:44,240 Πάει να βάλει φωτιά στον κόσμο. Είναι αυτός; 654 00:33:42,399 --> 00:33:46,080 Λοιπόν, μάλλον θα πάει πάνω από τον παλαιότερο 655 00:33:44,240 --> 00:33:48,720 των υπόπτων. Smithson ο χασάπης. Αυτό 656 00:33:46,080 --> 00:33:49,440 Κορίτσι χορωδίας, Yese Reed, Vivian Pascal, 657 00:33:48,720 --> 00:33:51,120 μάλλον η παρτίδα. 658 00:33:49,440 --> 00:33:52,000 Χάνει το χρόνο του. Έχεις τελειώσει 659 00:33:51,120 --> 00:33:54,399 αυτός ο δρόμος πριν. 660 00:33:52,000 --> 00:33:55,919 Είναι πολυταξιδεμένο, σας το δίνω. 661 00:33:54,399 --> 00:33:57,039 Αλλά ίσως ένα νέο ζευγάρι μάτια θα δει 662 00:33:55,919 --> 00:33:59,279 κάτι που μου έχει λείψει. 663 00:33:57,039 --> 00:34:01,039 Υποθέτω ότι το 24ωρο δεν μπορεί να κάνει κακό. 664 00:33:59,279 --> 00:34:04,039 Αυτό σκέφτηκα. Σας ευχαριστώ, κύριε. 665 00:34:01,039 --> 00:34:04,039 Δικαίωμα. 666 00:34:30,480 --> 00:34:33,480 Κέβιν, 667 00:34:35,919 --> 00:34:39,879 πώς μπορώ να σε βοηθήσω φίλε; 668 00:34:40,320 --> 00:34:43,679 Πώς μπορώ να σε βοηθήσω, καπετάνιε; 669 00:34:41,679 --> 00:34:45,280 Απαντώντας σε μερικές ερωτήσεις. 670 00:34:43,679 --> 00:34:45,599 Τι να ήξερα ότι θα ενδιέφερε 671 00:34:45,280 --> 00:34:47,919 εσύ; 672 00:34:45,599 --> 00:34:49,040 Ας υποθέσουμε ότι ξεκινάμε με τον William Norton. 673 00:34:47,919 --> 00:34:50,800 Νόλτον; 674 00:34:49,040 --> 00:34:52,159 Νόλτον; Δεν μπορώ να πω εγώ 675 00:34:50,800 --> 00:34:54,159 Α, έλα τώρα. Μην είσαι διστακτικός μαζί μου, 676 00:34:52,159 --> 00:34:55,359 Smithson, και ξέρεις τα πάντα για σένα. Έχετε 677 00:34:54,159 --> 00:34:56,480 πήρε έναν τόσο χοντρό αστυνομικό φάκελο. 678 00:34:55,359 --> 00:34:58,400 Τώρα, περίμενε ένα λεπτό, 679 00:34:56,480 --> 00:34:59,680 Δεν έχω χρόνο. Ήσουν σε αυτό 680 00:34:58,400 --> 00:35:00,079 μαύρη αγορά με Nolton μέχρι σας 681 00:34:59,680 --> 00:35:02,320 αυτιά. 682 00:35:00,079 --> 00:35:03,920 καθαρίστηκα. Τα χέρια μου είναι καθαρά. ήμουν 683 00:35:02,320 --> 00:35:06,000 ειλικρινής ως ο επόμενος. Καλύτερα να πάρεις 684 00:35:03,920 --> 00:35:07,760 έξω από εδώ. Δεν μου αρέσει ο τόνος σου. 685 00:35:06,000 --> 00:35:09,040 Σαν το δικό σου. Ίσως μπορώ να σας δώσω 686 00:35:07,760 --> 00:35:09,520 κάτι που θα σας βοηθήσει να θυμάστε. 687 00:35:09,040 --> 00:35:11,280 Οτιδήποτε; 688 00:35:09,520 --> 00:35:12,640 Η αλήθεια. Δεν ξέρω τίποτα. 689 00:35:11,280 --> 00:35:15,960 Καλύτερα να αρχίσεις να θυμάσαι. Αυτό ήταν 690 00:35:12,640 --> 00:35:15,960 μόνο ένα δείγμα. 691 00:35:16,320 --> 00:35:20,720 Καλησπέρα, κυρία Τζένερ. 692 00:35:18,640 --> 00:35:22,000 Λοιπόν, γεια σας, κύριε Χένρι. 693 00:35:20,720 --> 00:35:23,119 Φαίνεσαι κουρασμένος. Άσε με να σου το αγοράσω 694 00:35:22,000 --> 00:35:25,599 καφέ. Κάτσε κάτω. 695 00:35:23,119 --> 00:35:28,560 Κάτσε κάτω αλλιώς θα με απολύσουν επί τόπου. 696 00:35:25,599 --> 00:35:29,920 Άλλωστε αυτός ο καφές είναι δικός του. Φαίνεται 697 00:35:28,560 --> 00:35:31,839 σαν να γίνεται πολύ ανυπόμονος. 698 00:35:29,920 --> 00:35:33,440 Βρήκες τον γιο σου; Λοιπόν, σκέφτηκα 699 00:35:31,839 --> 00:35:35,280 είχατε. Δεν είχα δει τίποτα παραπάνω 700 00:35:33,440 --> 00:35:36,320 στις εφημερίδες. Δεν είναι πραγματικά πολύ 701 00:35:35,280 --> 00:35:37,520 σημαντικά νέα, υποθέτω. 702 00:35:36,320 --> 00:35:38,640 Όχι, είναι για μένα. 703 00:35:37,520 --> 00:35:40,160 Πρέπει πραγματικά να πάω. 704 00:35:38,640 --> 00:35:40,720 Λοχαγός Άντριους, αυτό ήταν το όνομά του, 705 00:35:40,160 --> 00:35:41,119 δεν ήταν; 706 00:35:40,720 --> 00:35:42,240 Ναί. 707 00:35:41,119 --> 00:35:43,839 Αναρωτιόμουν για τη σύνδεσή του 708 00:35:42,240 --> 00:35:47,839 μαζί σου. Δεν συμπεριφέρθηκε σαν φίλος. 709 00:35:43,839 --> 00:35:48,560 Α, δεν είναι. Δεν είναι φίλος κανενός. 710 00:35:47,839 --> 00:35:49,599 Θα πρέπει 711 00:35:48,560 --> 00:35:51,200 Λυπάμαι που σε ενόχλησα. 712 00:35:49,599 --> 00:35:52,160 Λοιπόν, δεν πειράζει. Σας ευχαριστώ για 713 00:35:51,200 --> 00:35:53,520 τη συγκατάθεσή σας. 714 00:35:52,160 --> 00:35:56,520 Άλλωστε είμαι από τους ενδιαφερόμενους 715 00:35:53,520 --> 00:35:56,520 κόμματα. 716 00:36:10,720 --> 00:36:16,520 Γεια σας και πάλι. 717 00:36:13,280 --> 00:36:16,520 Γιατί γεια. 718 00:36:17,599 --> 00:36:19,440 Αναρωτιόμουν πού εξαφανίστηκες 719 00:36:19,119 --> 00:36:20,400 να. 720 00:36:19,440 --> 00:36:22,400 Ω, είμαι κολακευμένος. 721 00:36:20,400 --> 00:36:23,040 Αυτό που εννοώ είναι ότι γύρισα και εσύ 722 00:36:22,400 --> 00:36:24,640 είχαν φύγει. 723 00:36:23,040 --> 00:36:25,760 Ήμουν ένοχος. 724 00:36:24,640 --> 00:36:27,680 Δεν ήθελα να είμαι αγενής. 725 00:36:25,760 --> 00:36:29,200 Είμαι βαθιά πληγωμένος. Και όπως αρνείσαι 726 00:36:27,680 --> 00:36:30,160 να πιω καφέ μαζί μου, αρνούμαι να το αφήσω 727 00:36:29,200 --> 00:36:30,800 πας σπίτι με το λεωφορείο. 728 00:36:30,160 --> 00:36:31,440 Ω, ευχαριστώ. 729 00:36:30,800 --> 00:36:32,400 Σε παίρνεις. 730 00:36:31,440 --> 00:36:33,680 Είμαι κουρασμένος. 731 00:36:32,400 --> 00:36:36,839 Δεν είμαστε πολύ κουρασμένοι. που ελπίζω να δείξω 732 00:36:33,680 --> 00:36:36,839 εγώ που 733 00:37:48,320 --> 00:37:51,480 Τι στο καλό; 734 00:38:14,720 --> 00:38:17,440 Ξέρεις, σε θαυμάζω που επιστρέφεις 735 00:38:16,400 --> 00:38:19,920 εργασία. 736 00:38:17,440 --> 00:38:21,839 Υποθέτω ότι φαίνεται περίεργο. Είναι 737 00:38:19,920 --> 00:38:24,480 μόνο που ο Έρικ σταμάτησε από το μαγαζί αυτό 738 00:38:21,839 --> 00:38:25,200 πρωί. Δεν ήμουν εκεί. Νόμιζα ότι αυτός 739 00:38:24,480 --> 00:38:27,040 μπορεί να προσπαθήσει ξανά. 740 00:38:25,200 --> 00:38:29,440 Μακάρι να μπορούσα να κάνω κάτι για να βοηθήσω. 741 00:38:27,040 --> 00:38:30,800 Σας ευχαριστώ. Αλλά υποθέτω όλων 742 00:38:29,440 --> 00:38:32,160 κάνοντας ό,τι μπορεί να γίνει. 743 00:38:30,800 --> 00:38:32,640 Υπάρχει κάτι που δεν μπορούν να το κάνουν εγώ 744 00:38:32,160 --> 00:38:33,040 μπορεί. 745 00:38:32,640 --> 00:38:33,760 Τι; 746 00:38:33,040 --> 00:38:34,400 Σε πάω στο δείπνο. 747 00:38:33,760 --> 00:38:36,640 Α, δεν μπορώ. 748 00:38:34,400 --> 00:38:40,000 Ω, έλα. Χρειάζεσαι κέφι. 749 00:38:36,640 --> 00:38:41,680 Σας ευχαριστώ. Αλλά ίσως κάποια άλλη στιγμή. 750 00:38:40,000 --> 00:38:44,079 Ο Έρικ μπορεί να γυρίσει σπίτι απόψε. 751 00:38:41,680 --> 00:38:46,720 Φυσικά. Είμαι απρόσεκτος. Είμαι 752 00:38:44,079 --> 00:38:49,720 συγγνώμη. 753 00:38:46,720 --> 00:38:49,720 Έχετε 754 00:38:54,560 --> 00:38:56,720 ήταν πολύ ευγενικός. 755 00:38:55,520 --> 00:38:58,880 Λοιπόν, δεν υπάρχει κάτι άλλο που μπορώ 756 00:38:56,720 --> 00:39:00,800 κάνω για σένα; Σκότωσε έναν δράκο, πάρε τον 757 00:38:58,880 --> 00:39:02,160 τα σκουπίδια έξω, να κάνεις μια δουλειά; 758 00:39:00,800 --> 00:39:02,800 Μου έδωσες αρκετό χρόνο 759 00:39:02,160 --> 00:39:04,400 ήδη. 760 00:39:02,800 --> 00:39:06,480 Λοιπόν, ο μοναχικός εργένης έχει πολύ χρόνο 761 00:39:04,400 --> 00:39:08,640 να κάνω πράγματα για μια όμορφη γυναίκα. Είμαι 762 00:39:06,480 --> 00:39:11,119 επίσης πολύ μερική σε ένα σπιτικό γεύμα. 763 00:39:08,640 --> 00:39:12,800 Ω, είμαι φοβερός μάγειρας, κύριε Χένρι. Αλλά 764 00:39:11,119 --> 00:39:14,560 αν θέλετε να πάρετε μια απελπισμένη ευκαιρία, 765 00:39:12,800 --> 00:39:17,560 Είμαι ένας απελπισμένος άνθρωπος. Και αφού εσύ 766 00:39:14,560 --> 00:39:17,560 επιμένω. 767 00:39:23,119 --> 00:39:26,720 Σίγουρος. Ήμουν πολύ κοντά όταν ακούγονταν 768 00:39:24,640 --> 00:39:27,920 χτύπημα βόμβας. Σχεδόν το έκανα μόνος μου. 769 00:39:26,720 --> 00:39:29,839 Βρέθηκαν οι λέξεις για αυτό. 770 00:39:27,920 --> 00:39:30,960 Λοιπόν, μπορώ να το δω αυτό. Το ήξερες 771 00:39:29,839 --> 00:39:33,119 Λοχαγός Νόλτον; Λοιπόν, 772 00:39:30,960 --> 00:39:34,720 ήμασταν γείτονες. Τότε μια μέρα, αυτός 773 00:39:33,119 --> 00:39:37,119 άρχισε να μου δίνει αυτό τα χέρια κατά μήκος του 774 00:39:34,720 --> 00:39:37,920 θαλασσινά πράγματα. Και καλά, ας πούμε εγώ 775 00:39:37,119 --> 00:39:39,200 τον γνώριζε. 776 00:39:37,920 --> 00:39:39,520 Σου είπε ποτέ τίποτα γι' αυτόν, 777 00:39:39,200 --> 00:39:40,720 κύριε; 778 00:39:39,520 --> 00:39:42,000 Όπως τι; 779 00:39:40,720 --> 00:39:43,599 Αγγίζει οτιδήποτε. 780 00:39:42,000 --> 00:39:45,599 Ακούστε κύριε. Λοιπόν, αυτό ήταν πάνω από 10 781 00:39:43,599 --> 00:39:48,480 πριν από χρόνια. Άλλωστε ήταν ωραίος 782 00:39:45,599 --> 00:39:50,480 φίλοι, πάντα δίνοντας πάρτι, πολλά 783 00:39:48,480 --> 00:39:52,880 τσιγάρα και αμερικάνικο ουίσκι. Λοιπόν, γιατί 784 00:39:50,480 --> 00:39:54,640 να κάνω ερωτήσεις; Το κορίτσι ξεκινά 785 00:39:52,880 --> 00:39:56,480 κάνει ερωτήσεις και πολύ σύντομα είναι 786 00:39:54,640 --> 00:39:59,520 δεν είναι πλέον καλεσμένος στο πάρτι. 787 00:39:56,480 --> 00:40:02,240 Γνωρίζατε τον αρραβωνιαστικό του, Βίβιαν Πασκάλ; 788 00:39:59,520 --> 00:40:04,000 Αρραβωνιαστικός; Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω άλλη λέξη. 789 00:40:02,240 --> 00:40:06,160 Ήρθε και σε αυτά τα πάρτι; 790 00:40:04,000 --> 00:40:08,880 Να έρθουν σε αυτούς; Μετακόμισε μέσα σαν α 791 00:40:06,160 --> 00:40:11,200 Γκάνγκστερ του Σικάγο. Τα πήρε όλα 792 00:40:08,880 --> 00:40:12,880 πλήθος νυχτερινών κέντρων και πολύ σύντομα εμείς 793 00:40:11,200 --> 00:40:14,640 παλιά μάτσο ήταν έξω. 794 00:40:12,880 --> 00:40:15,680 Μπορείς να θυμηθείς κάτι για αυτό ε; 795 00:40:14,640 --> 00:40:17,599 πλήθος της; 796 00:40:15,680 --> 00:40:18,400 Σίγουρος. Ήταν ένα σωρό μαύρες αγορές 797 00:40:17,599 --> 00:40:19,599 και κανένα αγαθό. 798 00:40:18,400 --> 00:40:21,520 Τι λέτε για το Norton; 799 00:40:19,599 --> 00:40:22,960 Δεν τον ξαναείδα σχεδόν ποτέ μέχρι που έγινε 800 00:40:21,520 --> 00:40:25,599 βρέθηκε νεκρός. 801 00:40:22,960 --> 00:40:26,640 Όλοι πρέπει να με συγχωρέσουν. τον θέλω. 802 00:40:25,599 --> 00:40:27,440 Ω, περίμενε ένα λεπτό. Περίμενε ένα λεπτό. Αγάπη μου, 803 00:40:26,640 --> 00:40:29,520 Δεν έχω τελειώσει ακόμα. 804 00:40:27,440 --> 00:40:30,720 Στη συνέχεια, μιλήστε με τη Βίβιαν Πασκάλ. 805 00:40:29,520 --> 00:40:31,680 Λοιπόν, αυτό ήθελα να σε ρωτήσω. 806 00:40:30,720 --> 00:40:33,680 Που μπορώ να τη βρω; 807 00:40:31,680 --> 00:40:38,359 Αγοράστε ένα κανονικό ταίρι. 808 00:40:33,680 --> 00:40:38,359 Παρακαλώ, κύριε. Όχι στην ενδεκάδα. Πραγματικά; 809 00:41:07,200 --> 00:41:10,599 πήρε ένα ταίρι. 810 00:41:13,440 --> 00:41:20,680 Μόνο οι μοναχικοί άντρες πίνουν μόνοι τους. Είμαι 811 00:41:16,400 --> 00:41:20,680 περιμένω κάποιον άλλο, αγάπη μου. Συγνώμη. 812 00:41:38,720 --> 00:41:44,240 Έχετε ένα ταίρι. 813 00:41:41,680 --> 00:41:46,720 Αυτά είναι τρία πακέτα απόψε. 814 00:41:44,240 --> 00:41:49,200 Είσαι καλά εφοδιασμένος. 815 00:41:46,720 --> 00:41:50,880 Τα πουλάω για αναμνηστικό. Δεν καπνίζω. 816 00:41:49,200 --> 00:41:52,160 Αν ξέρω κάποιον που κρατά τα γεράματα νεκρά 817 00:41:50,880 --> 00:41:52,720 αγώνες, θα τους πω να τους στείλουν 818 00:41:52,160 --> 00:41:54,560 εσύ. 819 00:41:52,720 --> 00:41:59,480 Φαντάζομαι ότι σου αρέσει να κάψεις ένα ζευγάρι 820 00:41:54,560 --> 00:41:59,480 εμένα. Είμαι η Βίβιαν Πασκάλ. 821 00:41:59,760 --> 00:42:04,280 Γεια σου, Mark Andrews. Δεν θα καθίσεις; 822 00:42:06,319 --> 00:42:10,000 Είσαι αστυνομικός; 823 00:42:07,520 --> 00:42:13,040 Όχι. Στρατός των ΗΠΑ; Ένας σερβιτόρος; 824 00:42:10,000 --> 00:42:14,480 Τίποτα για μένα. Τώρα, ποιο είναι το δικό σου 825 00:42:13,040 --> 00:42:15,839 ευχαρίστηση; 826 00:42:14,480 --> 00:42:18,960 Πληροφορίες. 827 00:42:15,839 --> 00:42:21,280 Δεν είμαι σε αυτή την επιχείρηση. 828 00:42:18,960 --> 00:42:23,280 Είμαι χορευτής χορού. 829 00:42:21,280 --> 00:42:24,960 Βάζω στοίχημα ότι είσαι πολύ καλός σε αυτό. 830 00:42:23,280 --> 00:42:26,720 Αυτό και ένα αεροπορικό εισιτήριο θα πάρει 831 00:42:24,960 --> 00:42:28,160 εσύ στο Παρίσι. Τι γνωρίζετε για 832 00:42:26,720 --> 00:42:30,000 Καπετάν Νόρτον; 833 00:42:28,160 --> 00:42:31,920 Ποιος είναι αυτός; 834 00:42:30,000 --> 00:42:34,000 Ο αρχηγός των Ηνωμένων Πολιτειών Ουίλιαμ Νόρτον 835 00:42:31,920 --> 00:42:35,760 Στρατιωτικός Στρατός των Πολιτειών και τώρα 836 00:42:34,000 --> 00:42:39,359 νεκρός. 837 00:42:35,760 --> 00:42:41,200 Ω, ναι. Πολλά μπορούν να συμβούν σε ένα κορίτσι μέσα 838 00:42:39,359 --> 00:42:41,839 10 χρόνια για να φτιάξω λίγο τη μνήμη της 839 00:42:41,200 --> 00:42:43,359 ασαφής. 840 00:42:41,839 --> 00:42:44,720 Σύμφωνα με τις πληροφορίες μου, ήσουν 841 00:42:43,359 --> 00:42:46,480 αρραβωνιασμένος μαζί του. 842 00:42:44,720 --> 00:42:48,480 Αν πρόκειται να προσβάλεις, το έχω 843 00:42:46,480 --> 00:42:49,119 να φύγει. Δεν έπρεπε ποτέ να έρθω εδώ 844 00:42:48,480 --> 00:42:50,319 στην πρώτη θέση. 845 00:42:49,119 --> 00:42:51,280 Το μαρτύρησες στο 846 00:42:50,319 --> 00:42:53,520 έρευνα. 847 00:42:51,280 --> 00:42:55,599 Κοίτα, κύριε, μου είπαν ότι είμαι, και εγώ 848 00:42:53,520 --> 00:42:58,800 ας το σκεφτούν. Μόνο αυτό πάω 849 00:42:55,599 --> 00:43:01,440 να πω για αυτό. Τώρα, τι γίνεται με το ταξί μου 850 00:42:58,800 --> 00:43:04,720 δίκαιο; Δεν θα θέλατε να χάσω χρήματα 851 00:43:01,440 --> 00:43:07,200 σε αυτή τη συμφωνία, θα θέλατε; 852 00:43:04,720 --> 00:43:08,800 Πέντε. Είναι ένα μακρύ ταξίδι, ξέρεις. 853 00:43:07,200 --> 00:43:11,760 Όχι, δεν θα ήξερα. 854 00:43:08,800 --> 00:43:13,359 Λοιπόν, κάνεις τώρα. 855 00:43:11,760 --> 00:43:14,079 Ακριβώς. Με ποια σχέση είχες 856 00:43:13,359 --> 00:43:15,440 Νόρτον; 857 00:43:14,079 --> 00:43:16,880 Τίποτα. Ήταν πολύ βαρετό. 858 00:43:15,440 --> 00:43:18,560 Τότε γιατί δεν θα το συζητήσετε; 859 00:43:16,880 --> 00:43:20,160 Κοιτάξτε, χάνετε τον χρόνο μου. 860 00:43:18,560 --> 00:43:23,040 Θα σου το φτιάξω. 861 00:43:20,160 --> 00:43:25,359 Γιατί τα τραβάς όλα αυτά; Είπα όλα όσα είμαι 862 00:43:23,040 --> 00:43:26,720 πρόκειται να. Τέλος πάντων, δεν θυμάμαι. 863 00:43:25,359 --> 00:43:28,240 Μπορεί να έχω δύο καλούς λόγους 864 00:43:26,720 --> 00:43:30,079 γιατί πρέπει να θυμάστε. 865 00:43:28,240 --> 00:43:32,800 Η ανάμνηση κοστίζει πολύ. 866 00:43:30,079 --> 00:43:34,480 Είμαι σε λογαριασμό εξόδων. 867 00:43:32,800 --> 00:43:34,960 Εντάξει. Αλλά όχι εδώ. 868 00:43:34,480 --> 00:43:36,720 Οπου; 869 00:43:34,960 --> 00:43:39,200 Είμαι εργαζόμενη κοπέλα. Έχω μεροκάματο 870 00:43:36,720 --> 00:43:39,920 κάνουν. Λοιπόν, συναντήστε με στο χώρο μου μετά τις 2,2 871 00:43:39,200 --> 00:43:41,200 Bell Street. 872 00:43:39,920 --> 00:43:43,040 25 Bell Street. 873 00:43:41,200 --> 00:43:46,040 Και μην φαίνεσαι τόσο χαρούμενος. Η νύχτα είναι 874 00:43:43,040 --> 00:43:46,040 νέος. 875 00:44:06,400 --> 00:44:11,480 Θα πρέπει να χτυπήσετε πριν μπείτε στο α 876 00:44:08,079 --> 00:44:11,480 γυναικεία κρεβατοκάμαρα. 877 00:44:11,760 --> 00:44:15,760 Θα έπρεπε; 878 00:44:14,640 --> 00:44:19,520 Τζόσουα, 879 00:44:15,760 --> 00:44:21,040 θυμήθηκες. Είμαι κολακευμένος. 880 00:44:19,520 --> 00:44:22,800 Τι θέλετε; Λοιπόν, 881 00:44:21,040 --> 00:44:25,359 δεν έχουμε χρόνο για κουβέντα; Εσύ 882 00:44:22,800 --> 00:44:26,640 Ξέρω, τέτοια πράγματα όπως πολύ καιρό δεν βλέπω ή 883 00:44:25,359 --> 00:44:27,920 τα χρόνια που περνούν έχουν περιποιηθεί. 884 00:44:26,640 --> 00:44:30,400 Δεν το κάνουμε. 885 00:44:27,920 --> 00:44:33,280 Φυσικά, ξέχασα. Έχετε ραντεβού. 886 00:44:30,400 --> 00:44:36,280 Δεν είναι δική σου δουλειά. Τώρα, πάρτε 887 00:44:33,280 --> 00:44:36,280 έξω. 888 00:44:37,119 --> 00:44:41,720 Σκέφτηκα ότι μπορεί να μιλήσουμε για παλιά. 889 00:44:45,119 --> 00:44:48,000 Άρχισε να μιλάς. 890 00:44:46,079 --> 00:44:49,839 Αυτό είναι καλύτερο. Μισώ μια σκηνή. Εσύ 891 00:44:48,000 --> 00:44:51,599 έπρεπε να το θυμάται επίσης. 892 00:44:49,839 --> 00:44:53,440 Δεν με τρομάζεις πια. 893 00:44:51,599 --> 00:44:54,880 Α, αλλά θα έπρεπε. Ξέρεις, θα έπρεπε 894 00:44:53,440 --> 00:44:57,359 να είσαι πολύ, πολύ φοβισμένος. 895 00:44:54,880 --> 00:44:58,960 Τι άλλο θα μπορούσες να μου κάνεις; πίστεψα 896 00:44:57,359 --> 00:45:01,599 εσένα όταν σε αγάπησα, και ήταν όλο 897 00:44:58,960 --> 00:45:03,839 ψέματα. Γιατί να πιστέψω τις απειλές σας; 898 00:45:01,599 --> 00:45:04,480 Μεγάλωσες, Βίβιαν, αλλά όχι κανένας 899 00:45:03,839 --> 00:45:06,720 σοφότερος. 900 00:45:04,480 --> 00:45:08,640 Εκεί κάνεις λάθος. Θα ήσουν 901 00:45:06,720 --> 00:45:11,680 έκπληκτος πόσο σοφότερος έγινα από τότε 902 00:45:08,640 --> 00:45:14,800 μπήκες σε αυτό το δωμάτιο. Για παράδειγμα, Ι 903 00:45:11,680 --> 00:45:19,119 σε βλέπω τώρα ακριβώς όπως είσαι. Μια ανόητη 904 00:45:14,800 --> 00:45:21,920 ανθρωπάκι με μεγάλες ιδέες, τίποτα άλλο. 905 00:45:19,119 --> 00:45:26,079 Δεν έπρεπε να επιστρέψεις ποτέ, Τζόσουα. 906 00:45:21,920 --> 00:45:27,760 ανόητο ανθρωπάκι. 907 00:45:26,079 --> 00:45:32,160 Νομίζω ότι το υποτιμάς 908 00:45:27,760 --> 00:45:35,640 κατάσταση. Να είσαι έξυπνος. Μην το κάνετε. 909 00:45:32,160 --> 00:45:35,640 Αντίο, Βίβιαν. 910 00:45:35,920 --> 00:45:39,560 Φρόντισε τον εαυτό σου. 911 00:46:12,960 --> 00:46:16,720 Νόμιζα ότι έχασες τη διεύθυνσή μου. 912 00:46:14,640 --> 00:46:17,280 Ω, όχι. Δεν μπορείς να με χάσεις. Είμαι ένα αίμα 913 00:46:16,720 --> 00:46:18,640 κυνηγόσκυλο. 914 00:46:17,280 --> 00:46:20,079 Ελάτε. 915 00:46:18,640 --> 00:46:22,800 Είναι αργά, οπότε δεν θα σας κουράσω 916 00:46:20,079 --> 00:46:26,720 με λεπτομέρειες. Όλα είναι εδώ μέσα. Το 917 00:46:22,800 --> 00:46:28,079 παλιά ιστορία και νέα. 918 00:46:26,720 --> 00:46:29,680 Έτσι, 919 00:46:28,079 --> 00:46:32,319 οπότε χρειάζομαι βοήθεια. 920 00:46:29,680 --> 00:46:33,920 Ποιος δεν το κάνει; Γιατί δεν σταματάς να δουλεύεις 921 00:46:32,319 --> 00:46:36,319 τόσο δύσκολο να είσαι σκληρός; 922 00:46:33,920 --> 00:46:37,680 Δεν θέλω να απογοητεύσω τον πατέρα μου. 923 00:46:36,319 --> 00:46:38,640 Χρειάζομαι κάποιες ευθείες απαντήσεις από εσάς 924 00:46:37,680 --> 00:46:40,240 και πάω να τα πάρω. 925 00:46:38,640 --> 00:46:41,920 Μείνε εκεί που είσαι. Μην προσπαθήσετε να πάρετε 926 00:46:40,240 --> 00:46:43,680 δύσκολα μαζί μου ή το έπαθλό μου ανεβαίνει. 927 00:46:41,920 --> 00:46:44,800 Βοηθάς έναν δολοφόνο. Γιατί; 928 00:46:43,680 --> 00:46:46,640 Γιατί να σε βοηθήσω; 929 00:46:44,800 --> 00:46:48,480 Για να σωθεί η ζωή ενός παιδιού, γι' αυτό. 930 00:46:46,640 --> 00:46:50,079 Τα παιδιά πεθαίνουν παντού. 931 00:46:48,480 --> 00:46:51,760 Αλλά θα μπορούσατε να το σώσετε αυτό. 932 00:46:50,079 --> 00:46:55,200 Ίσως δεν θα του έκανα κάτι τέτοιο 933 00:46:51,760 --> 00:46:57,359 εύνοια. Σε αυτόν τον βρωμερό κόσμο, το ον 934 00:46:55,200 --> 00:46:58,560 νεκρός και θαμμένος, μερικές φορές είναι τυχερός 935 00:46:57,359 --> 00:47:00,960 διάλειμμα. 936 00:46:58,560 --> 00:47:03,119 Δεν βγάζεις κανένα νόημα. 937 00:47:00,960 --> 00:47:07,119 Όχι. 938 00:47:03,119 --> 00:47:08,960 Κοίτα με. Ρίξτε μια καλή ματιά. Τι να κάνετε 939 00:47:07,119 --> 00:47:11,440 βλέπεις; 940 00:47:08,960 --> 00:47:14,400 Αγάπη μου, κανείς δεν σε ανάγκασε σε αυτή τη ζωή. 941 00:47:11,440 --> 00:47:18,400 Ζωή; 942 00:47:14,400 --> 00:47:21,359 Αλλά τα κατάλαβες όλα λάθος. είμαι νεκρός. 943 00:47:18,400 --> 00:47:23,520 Αλλά δεν θα πέσω κάτω. 944 00:47:21,359 --> 00:47:26,000 Με ακούς; 945 00:47:23,520 --> 00:47:30,119 είμαι νεκρός. 946 00:47:26,000 --> 00:47:30,119 Και με θάψε. 947 00:47:30,160 --> 00:47:36,560 Τι καλό θα είναι η μαρτυρία του α 948 00:47:31,920 --> 00:47:40,520 νεκρή γυναίκα; Δεν θα σταθεί στο δικαστήριο. 949 00:47:36,560 --> 00:47:40,520 Θα πάρω μια ευκαιρία για αυτό. 950 00:47:40,640 --> 00:47:45,920 Ξέρω πώς είναι να είσαι νεκρός και όχι 951 00:47:43,680 --> 00:47:47,119 πέσει κάτω. 952 00:47:45,920 --> 00:47:49,440 Πιστέψτε με, το ξέρω. 953 00:47:47,119 --> 00:47:51,119 Πιστέψτε σας. Πώς θα μπορούσες να ξέρεις; Εσύ 954 00:47:49,440 --> 00:47:52,960 θέλεις κάτι από μένα, έτσι θα πεις 955 00:47:51,119 --> 00:47:55,359 οτιδήποτε, υποσχεθείτε οτιδήποτε για να βγείτε 956 00:47:52,960 --> 00:47:58,000 μου οτι θελεις. Αλλά μετά από αυτό, εσύ 957 00:47:55,359 --> 00:48:00,640 δεν θα νοιάζεται όπως όλοι οι άλλοι. Είσαι 958 00:47:58,000 --> 00:48:06,760 όλα όμοια. περήφανος για σένα. Ω, παρακαλώ 959 00:48:00,640 --> 00:48:06,760 άσε με. Ασε με ήσυχο. Άσε με. 960 00:48:10,880 --> 00:48:17,000 Εντάξει. 961 00:48:13,359 --> 00:48:17,000 Εντάξει. θα πάω. 962 00:48:26,559 --> 00:48:33,040 Όχι. 963 00:48:29,520 --> 00:48:35,040 Όχι, μην πας. 964 00:48:33,040 --> 00:48:39,880 Πάει πολύς καιρός από τότε που κλαίω 965 00:48:35,040 --> 00:48:39,880 οποιονδήποτε, ακόμα και τον εαυτό μου. 966 00:48:41,680 --> 00:48:48,480 Μερικές φορές κοιτάζω τον ουρανό έτσι, 967 00:48:45,440 --> 00:48:52,160 ελπίζοντας ότι ίσως κάποια μέρα ένα αστέρι θα 968 00:48:48,480 --> 00:48:56,920 πέσει κάτω και με χτύπησε στο πρόσωπο 969 00:48:52,160 --> 00:48:56,920 και δεν θα έπρεπε πια να είμαι εγώ. 970 00:48:57,200 --> 00:49:04,559 Αυτό θα είναι ένα πραγματικό διάλειμμα. 971 00:49:00,400 --> 00:49:07,559 Δεν νομίζω. Νομίζω ότι νομίζω ότι είσαι 972 00:49:04,559 --> 00:49:07,559 ωραία. 973 00:49:07,760 --> 00:49:12,400 Πάει πολύς καιρός από τότε που το έχω κάνει 974 00:49:10,720 --> 00:49:16,760 ονομάστηκε έτσι. 975 00:49:12,400 --> 00:49:16,760 Ίσως δεν έδωσες ποτέ σε κανέναν την ευκαιρία. 976 00:49:18,319 --> 00:49:24,480 Φίλησέ με. 977 00:49:21,200 --> 00:49:28,920 Φίλησέ με στα χείλη. 978 00:49:24,480 --> 00:49:28,920 Σε παρακαλώ, φίλησε με. 979 00:49:45,440 --> 00:49:50,800 Ξέρεις κάτι; 980 00:49:47,680 --> 00:49:52,800 Είσαι ωραίος. Πραγματικά ωραίο. 981 00:49:50,800 --> 00:49:54,800 Ξέρεις κάτι; δεν έχω πάει 982 00:49:52,800 --> 00:49:59,319 το έπιασε και αυτό τελευταία. 983 00:49:54,800 --> 00:49:59,319 Ίσως να μην δώσεις ποτέ σε κανέναν 984 00:50:29,520 --> 00:50:35,000 Ναι. 985 00:50:32,000 --> 00:50:35,000 Ναι. 986 00:51:26,559 --> 00:51:29,640 Θερμότητα. Θερμότητα. 987 00:53:52,720 --> 00:53:58,440 Θερμότητα. 988 00:53:55,440 --> 00:53:58,440 Θερμότητα. 989 00:54:06,800 --> 00:54:12,520 Πώς τα πάει; Είναι εντάξει. 990 00:54:08,720 --> 00:54:12,520 Μόνο ένα άγγιγμα διάσεισης. 991 00:54:18,000 --> 00:54:22,400 Το κορίτσι Βίβιαν Πασκάλ. 992 00:54:20,559 --> 00:54:24,400 Το έκανε. 993 00:54:22,400 --> 00:54:28,559 ξέρω. 994 00:54:24,400 --> 00:54:29,680 Το αστέρι έπεσε κάτω. H. 995 00:54:28,559 --> 00:54:31,119 Τι ώρα είναι; 996 00:54:29,680 --> 00:54:32,640 3:30 π.μ. 997 00:54:31,119 --> 00:54:33,839 Δεν θα κουδουνιζόμουν ακόμα πολύ. 998 00:54:32,640 --> 00:54:35,200 Δεν είσαι τόσο δυνατός όσο νομίζεις. 999 00:54:33,839 --> 00:54:35,920 Θα μπορούσατε να αναγνωρίσετε το 1000 00:54:35,200 --> 00:54:36,960 συνάδελφος; 1001 00:54:35,920 --> 00:54:37,760 Όχι, είναι πολύ σκοτάδι. 1002 00:54:36,960 --> 00:54:38,160 Επιστάτης. 1003 00:54:37,760 --> 00:54:40,960 Ναι. 1004 00:54:38,160 --> 00:54:42,160 Αυτό μόλις εμφανίστηκε στο ραδιόφωνο του αυτοκινήτου. 1005 00:54:40,960 --> 00:54:42,720 Μπορώ να σου δώσω κάτι για να σε φτιάξω 1006 00:54:42,160 --> 00:54:45,280 ύπνος. εγώ 1007 00:54:42,720 --> 00:54:47,040 δεν έχουν χρόνο. 1008 00:54:45,280 --> 00:54:48,240 Φαίνεται ότι όλα τελείωσαν. 1009 00:54:47,040 --> 00:54:49,520 Αλλά τι εννοείς; 1010 00:54:48,240 --> 00:54:50,800 Επιστολή που απαντά στον στρατηγό 1011 00:54:49,520 --> 00:54:52,240 περιγραφή ενός αγοριού Jenner που ήταν 1012 00:54:50,800 --> 00:54:54,400 έξω από τις θερμοκρασίες μισή ώρα 1013 00:54:52,240 --> 00:54:56,240 πριν. 1014 00:54:54,400 --> 00:54:57,760 Θα χρειαστούμε μια θετική ταυτοποίηση. 1015 00:54:56,240 --> 00:54:59,839 Θα βάλω έναν αξιωματικό να φέρει την κυρία Τζένερ. 1016 00:54:57,760 --> 00:55:03,480 Ε, όχι, σε παρακαλώ. 1017 00:54:59,839 --> 00:55:03,480 Θα πάω για αυτό. 1018 00:55:15,599 --> 00:55:21,000 Ναί. 1019 00:55:17,680 --> 00:55:21,000 Μια στιγμή. 1020 00:55:24,640 --> 00:55:30,200 Τι είναι αυτό; 1021 00:55:25,760 --> 00:55:30,200 Μπορώ να μπω; Ναί. 1022 00:55:33,119 --> 00:55:36,559 Τι είναι αυτό; 1023 00:55:35,599 --> 00:55:39,599 Τι θέλετε; 1024 00:55:36,559 --> 00:55:41,359 Λυπάμαι τρομερά. 1025 00:55:39,599 --> 00:55:45,119 Ο Έρικ είναι πληγωμένος. 1026 00:55:41,359 --> 00:55:50,280 Πήραν ένα αγόρι από το ποτάμι. Εσείς 1027 00:55:45,119 --> 00:55:50,280 Θα πρέπει να έρθεις μαζί μου για να ταυτιστώ 1028 00:56:29,839 --> 00:56:33,400 Δεν είναι ο Έρικ. 1029 00:56:56,720 --> 00:57:02,400 πάρα πολλά δάκρυα απόψε. 1030 00:56:59,119 --> 00:57:04,480 Πάντα θα υπάρχουν δάκρυα σαν τα δικά μου. 1031 00:57:02,400 --> 00:57:08,400 Σύντομα η μητέρα του φτωχού μικρού αγοριού 1032 00:57:04,480 --> 00:57:11,680 ξαπλωμένος εκεί μέσα και όλοι οι άλλοι που 1033 00:57:08,400 --> 00:57:14,000 Οι καρδιές είναι γεμάτες πόνο απόψε. 1034 00:57:11,680 --> 00:57:17,520 Αλλά δεν θα καταλάβαινες 1035 00:57:14,000 --> 00:57:21,359 άνθρωποι σαν εσένα δεν κλαίνε ποτέ. 1036 00:57:17,520 --> 00:57:25,160 Μερικές φορές είναι πιο δύσκολο να μην κλάψεις. 1037 00:57:21,359 --> 00:57:25,160 Έλα να σε πάω σπίτι. 1038 00:57:35,119 --> 00:57:40,000 Ευχαριστώ πολύ καπετάνιε. 1039 00:57:38,000 --> 00:57:41,760 Έχεις περάσει αρκετά απόψε. 1040 00:57:40,000 --> 00:57:46,200 Σκέφτηκα ότι ίσως θα θέλατε να έχετε ένα 1041 00:57:41,760 --> 00:57:46,200 τσιγάρο και χαλαρώστε για λίγα λεπτά. 1042 00:57:47,440 --> 00:57:50,680 Έλα μέσα. 1043 00:58:07,359 --> 00:58:11,440 Δεν υπάρχουν συγγενείς σου 1044 00:58:08,880 --> 00:58:14,880 σύζυγος εδώ στο Λονδίνο που μπορεί να μείνει 1045 00:58:11,440 --> 00:58:16,559 μαζί σου για λίγο για να μην είσαι έτσι 1046 00:58:14,880 --> 00:58:18,799 μόνος σου; 1047 00:58:16,559 --> 00:58:22,160 Ήταν και μόνος. 1048 00:58:18,799 --> 00:58:25,440 Δεν είχε κανέναν πριν έρθω. 1049 00:58:22,160 --> 00:58:27,839 Δηλαδή τον παντρεύτηκες; 1050 00:58:25,440 --> 00:58:30,079 Ήταν ευγενικός. 1051 00:58:27,839 --> 00:58:32,799 Είναι αρκετό αυτό; 1052 00:58:30,079 --> 00:58:37,599 Δεν χρειαζόμουν τίποτα περισσότερο. 1053 00:58:32,799 --> 00:58:40,720 Είχα βαρεθεί τον εγωισμό και την ταπεινότητα. 1054 00:58:37,599 --> 00:58:42,640 Τότε χρειαζόμουν καλοσύνη. Και το έδωσε 1055 00:58:40,720 --> 00:58:45,880 σε μένα. 1056 00:58:42,640 --> 00:58:45,880 Και τώρα 1057 00:58:47,280 --> 00:58:50,280 τώρα 1058 00:58:51,920 --> 00:58:56,799 Ι 1059 00:58:53,440 --> 00:58:58,640 Δεν ξέρω πώς να το πω αυτό, 1060 00:58:56,799 --> 00:59:03,760 αλλά 1061 00:58:58,640 --> 00:59:06,079 ένα άτομο μπορεί να κάνει λάθος. Τόσο λάθος που 1062 00:59:03,760 --> 00:59:09,480 μετά από λίγο δεν υπάρχει δικαίωμα 1063 00:59:06,079 --> 00:59:09,480 οτιδήποτε οπουδήποτε. 1064 00:59:11,839 --> 00:59:18,319 Γιατί μου το λες αυτό; 1065 00:59:14,480 --> 00:59:22,280 Δεν ξέρω παρά μόνο αυτό 1066 00:59:18,319 --> 00:59:22,280 τι θέλω να καταλάβεις. 1067 00:59:27,040 --> 00:59:31,000 Δώσε μου αυτή τη φωτογραφία του Έρικ. 1068 00:59:33,040 --> 00:59:36,079 Θα σου φέρω το αγόρι σου πίσω. 1069 00:59:34,960 --> 00:59:39,480 Θα πρέπει να γυρίσω αυτή την πόλη 1070 00:59:36,079 --> 00:59:39,480 ανάποδα. 1071 00:59:41,599 --> 00:59:45,720 Θα φέρω το αγόρι σου πίσω σε σένα. 1072 01:00:00,880 --> 01:00:05,000 Εδώ. Τι κάνεις εκεί; 1073 01:00:35,760 --> 01:00:38,760 Εκπληκτική επιτυχία. 1074 01:00:43,920 --> 01:00:46,920 Γεια σου. 1075 01:00:51,359 --> 01:00:55,799 Γεια σου. Θερμότητα. Θερμότητα. 1076 01:01:25,359 --> 01:01:28,760 χαρτί. Κύριε, 1077 01:01:29,920 --> 01:01:33,079 ευχαριστώ. 1078 01:01:59,200 --> 01:02:07,960 αργά το βράδυ τελικός. Νιώστε το. Ξυλεία 1079 01:02:01,680 --> 01:02:07,960 αγνοείται ακόμα αγνοείται. Τελικός 1080 01:02:21,040 --> 01:02:22,880 Γεια σας. 1081 01:02:21,839 --> 01:02:24,400 Γεια σου Έλσα. Ω, 1082 01:02:22,880 --> 01:02:26,559 μόλις ένα λεπτό. 1083 01:02:24,400 --> 01:02:30,920 η κυρία Τζένερ. 1084 01:02:26,559 --> 01:02:30,920 η κυρία Τζένερ. Τηλέφωνο. 1085 01:02:37,119 --> 01:02:39,599 Γειά σου. 1086 01:02:37,920 --> 01:02:41,839 Γεια σου Έλσα. 1087 01:02:39,599 --> 01:02:43,280 Ω, Μαρκ. Υπάρχει κανένα νέο; 1088 01:02:41,839 --> 01:02:44,960 Τίποτα συγκεκριμένο, αλλά μην είσαι 1089 01:02:43,280 --> 01:02:46,960 αποθάρρυνε. Εκτύπωσα την εικόνα 1090 01:02:44,960 --> 01:02:48,400 επάνω και το σοβατίζω σε όλη την πόλη. 1091 01:02:46,960 --> 01:02:50,240 Παραβίαση κάθε νόμου υπάρχει και θα το κάνω 1092 01:02:48,400 --> 01:02:51,040 μάλλον θα καταλήξει στη φυλακή. Αλλά σου είπα 1093 01:02:50,240 --> 01:02:51,920 Θα γύριζα αυτή την πόλη 1094 01:02:51,040 --> 01:02:55,440 ανάποδα. 1095 01:02:51,920 --> 01:02:57,680 Ναί. Ναι, το έκανες. Ευχαριστώ, Mark. 1096 01:02:55,440 --> 01:02:59,040 Καλή δουλειά Έλσα. Και η Έλσα, 1097 01:02:57,680 --> 01:02:59,680 με ενημερώνεις τη στιγμή που ακούς 1098 01:02:59,040 --> 01:03:01,359 οτιδήποτε. 1099 01:02:59,680 --> 01:03:02,319 Σίγουρος. Σίγουρος. Συνεχής επαφή με 1100 01:03:01,359 --> 01:03:04,160 Γεια σου. 1101 01:03:02,319 --> 01:03:06,000 Μπριζόλες κρασιού. Χαβιάρι. 1102 01:03:04,160 --> 01:03:10,440 Έλσα. 1103 01:03:06,000 --> 01:03:10,440 Έλσα. Γειά σου. 1104 01:03:10,799 --> 01:03:15,359 Γειά σου. 1105 01:03:12,799 --> 01:03:18,240 Ω, Μαρκ, λυπάμαι τρομερά. Κάποιος 1106 01:03:15,359 --> 01:03:20,079 μόλις μπήκα. Τι έλεγες; 1107 01:03:18,240 --> 01:03:22,160 Ε, δεν είναι σημαντικό. Τίποτα αυτό 1108 01:03:20,079 --> 01:03:25,280 δεν θα κρατήσει για αργότερα. 1109 01:03:22,160 --> 01:03:26,640 Μείνε στο τηλέφωνο, έτσι; Αντίο. Ελάτε 1110 01:03:25,280 --> 01:03:27,680 σε. 1111 01:03:26,640 --> 01:03:29,680 Με θέλατε, κύριε; 1112 01:03:27,680 --> 01:03:32,400 Αυτό είναι σωστό. Γιατί δεν καλείς το 1113 01:03:29,680 --> 01:03:34,400 αυτοκίνητο σήμα; Ζητήστε τους να στείλουν έναν στόλο 1114 01:03:32,400 --> 01:03:35,920 φορτηγών μεγαφώνων. Θέλετε αυτό 1115 01:03:34,400 --> 01:03:37,280 ανακοίνωση που μεταδόθηκε από κάθε δρόμο 1116 01:03:35,920 --> 01:03:38,079 γωνία στην πόλη. 1117 01:03:37,280 --> 01:03:39,839 Το θέλεις αυτό; 1118 01:03:38,079 --> 01:03:42,559 Και δεν με νοιάζει πόσοι κυβερνάτε 1119 01:03:39,839 --> 01:03:45,039 διάλειμμα. Θέλω αυτό το παιδί πίσω απόψε. 1120 01:03:42,559 --> 01:03:46,960 Ναι, κύριε. Ω, αυτή είναι η αναφορά του καθήκοντος 1121 01:03:45,039 --> 01:03:48,960 στον δεκανέα Μπράιαντ. Το περιστατικό στο 1122 01:03:46,960 --> 01:03:50,240 βεληνεκές τουφέκι. Πρέπει να συμπληρώσετε το 1123 01:03:48,960 --> 01:03:54,359 σημάδι. Ναι, κύριε. 1124 01:03:50,240 --> 01:03:54,359 Λοιπόν, θα ασχοληθώ με αυτά τα φορτηγά. 1125 01:04:23,839 --> 01:04:27,160 Εντάξει, Μπιλ. 1126 01:04:28,160 --> 01:04:33,200 Τι νομίζεις ότι κάνεις; 1127 01:04:30,000 --> 01:04:34,480 Βοήθεια. Ω, θέλεις δουλειά όπως είναι; 1128 01:04:33,200 --> 01:04:36,640 Ας υποθέσουμε ότι με αναφέρουν στο 1129 01:04:34,480 --> 01:04:39,599 αρχές για την πρόσληψή σας. Δεν το κάνεις 1130 01:04:36,640 --> 01:04:40,799 φροντίδα, ε; Τι τιμή βάζετε στο δικό σας 1131 01:04:39,599 --> 01:04:44,079 υπηρεσίες; 1132 01:04:40,799 --> 01:04:44,960 Ερχομαι. Τι πιστεύεις ότι αξίζεις; 1133 01:04:44,079 --> 01:04:47,760 Σεντ. 1134 01:04:44,960 --> 01:04:50,559 Λοιπόν, δεν μπορούμε να σας λέμε ανειδίκευτους εργάτες. 1135 01:04:47,760 --> 01:04:54,839 Ας υποθέσουμε ότι λέμε έξι δεκάρες. Λοιπόν, εσύ 1136 01:04:50,559 --> 01:04:54,839 σηκώ ό,τι πέφτω πίσω μου. 1137 01:05:00,000 --> 01:05:05,920 Ε, 1138 01:05:02,480 --> 01:05:07,200 ορίστε τα λεφτά σας. 1139 01:05:05,920 --> 01:05:09,599 Αυτή η λίγη προσπάθεια πηγαίνει για να σας δώσει ένα 1140 01:05:07,200 --> 01:05:12,880 εφαρμογή. 1141 01:05:09,599 --> 01:05:16,039 Ερχομαι. Τροφή. 1142 01:05:12,880 --> 01:05:16,039 Ερχομαι. 1143 01:05:16,319 --> 01:05:18,880 Δυο σάντουιτς, Τζο. Δώσε το αγόρι 1144 01:05:18,240 --> 01:05:22,920 ένα. 1145 01:05:18,880 --> 01:05:22,920 Και ένα ποτήρι γάλα, παρακαλώ. 1146 01:05:23,680 --> 01:05:25,839 Ευχαριστώ. 1147 01:05:24,960 --> 01:05:30,440 Καληνύχτα, Τομ. 1148 01:05:25,839 --> 01:05:30,440 Καληνύχτα. Εδώ είναι 1149 01:05:38,720 --> 01:05:40,960 το τρένο σου, γιε. 1150 01:05:40,000 --> 01:05:42,960 Πόσο είναι αυτά; 1151 01:05:40,960 --> 01:05:44,480 Είναι δωρεάν. οικοδόμος υπεραξίας. 1152 01:05:42,960 --> 01:05:46,559 Διακόψτε αυτό το πρόγραμμα για να σας φέρει α 1153 01:05:44,480 --> 01:05:48,640 αστυνομικό μήνυμα. Θα γνωρίζει κανείς το 1154 01:05:46,559 --> 01:05:50,720 που βρίσκεται ο Eric Jenner, αναφέρετε 1155 01:05:48,640 --> 01:05:52,640 στο πλησιέστερο αστυνομικό τμήμα; Ο Έρικ είναι 1156 01:05:50,720 --> 01:05:54,079 το αγόρι που έφυγε από πίσω του 1157 01:05:52,640 --> 01:05:56,720 πυροβόλησε κατά λάθος και τον τραυμάτισε 1158 01:05:54,079 --> 01:05:58,960 συμπαίκτης Johnny Ashton. Απόψε, το 1159 01:05:56,720 --> 01:06:00,480 Το αγόρι Ashton είναι εντελώς εκτός κινδύνου, 1160 01:05:58,960 --> 01:06:02,000 και η αστυνομία κάνει τα πάντα για να 1161 01:06:00,480 --> 01:06:05,839 κάνε γνωστό στον Έρικ ότι έχει 1162 01:06:02,000 --> 01:06:08,839 τίποτα να φοβηθείς. Η περιγραφή του είναι αυτό 1163 01:06:05,839 --> 01:06:08,839 εσύ 1164 01:06:23,359 --> 01:06:26,359 τηλέφωνο. 1165 01:06:32,480 --> 01:06:35,480 Γειά σου. 1166 01:06:35,839 --> 01:06:43,119 Ω, Έρικ. Ευχαριστώ τον ουρανό. 1167 01:06:39,200 --> 01:06:46,640 Κύριε Χένρι, είναι ο Έρικ. 1168 01:06:43,119 --> 01:06:48,319 Άκουσα τον άντρα στο ραδιόφωνο. Μπορώ Μπορώ 1169 01:06:46,640 --> 01:06:49,839 Έρχομαι σπίτι τώρα, μαμά; 1170 01:06:48,319 --> 01:06:51,200 Φυσικά μπορείς να έρθεις σπίτι. 1171 01:06:49,839 --> 01:06:52,559 Όχι. Πες του να μείνει εκεί που είναι. Θα το κάνουμε 1172 01:06:51,200 --> 01:06:52,880 έλα να τον πάρεις. Το αυτοκίνητό μου είναι έξω. 1173 01:06:52,559 --> 01:06:53,359 Έρικ; 1174 01:06:52,880 --> 01:06:54,799 Ναί. 1175 01:06:53,359 --> 01:06:56,799 Μείνε εκεί που είσαι. Καταλαβαίνεις 1176 01:06:54,799 --> 01:06:58,640 αυτό, αγάπη μου; Μην κουνηθείς από εκεί που είσαι 1177 01:06:56,799 --> 01:07:01,039 είναι. Έρχομαι για σένα. 1178 01:06:58,640 --> 01:07:04,559 Περίμενε, μάθε πού είναι. 1179 01:07:01,039 --> 01:07:05,760 Είμαι τόσο ενθουσιασμένος. παραλίγο να ξεχάσω. Έρικ, 1180 01:07:04,559 --> 01:07:08,079 που εισαι 1181 01:07:05,760 --> 01:07:08,640 Είμαι στον τηλεφωνικό θάλαμο. Δεν ξέρω 1182 01:07:08,079 --> 01:07:10,240 όπου. 1183 01:07:08,640 --> 01:07:12,160 Λοιπόν, κοίτα, αγάπη μου. Πηγαίνετε στο 1184 01:07:10,240 --> 01:07:13,760 γωνία και κοιτάξτε την πινακίδα του δρόμου. Τότε 1185 01:07:12,160 --> 01:07:16,920 έλα αμέσως πίσω στο τηλέφωνο και 1186 01:07:13,760 --> 01:07:16,920 πες μου. 1187 01:07:24,960 --> 01:07:27,599 Βγες έξω, σε παρακαλώ. Βγαίνω. 1188 01:07:26,559 --> 01:07:28,319 Α, αυτό είναι το αυτοκίνητό σας; 1189 01:07:27,599 --> 01:07:31,319 Ναί. 1190 01:07:28,319 --> 01:07:31,319 Συγνώμη. 1191 01:07:31,680 --> 01:07:34,960 Είμαι στη γωνία της οδού Windom και 1192 01:07:33,839 --> 01:07:36,720 Ο δρόμος του Τζέισον. 1193 01:07:34,960 --> 01:07:40,599 Εντάξει, αγάπη μου. Μείνετε σωστά 1194 01:07:36,720 --> 01:07:40,599 εκεί και περίμενε μας. 1195 01:07:40,799 --> 01:07:43,280 Που πάτε; 1196 01:07:41,680 --> 01:07:44,640 Πρέπει να τηλεφωνήσω στον Λοχαγό Άντριους. 1197 01:07:43,280 --> 01:07:46,880 Θα του τηλεφωνήσω. Παίρνετε τα παλτό. 1198 01:07:44,640 --> 01:07:49,880 Ω, ευχαριστώ. 1199 01:07:46,880 --> 01:07:49,880 Αριθμός. 1200 01:07:58,720 --> 01:08:01,520 Δικαίωμα. Ευχαριστώ, καπετάνιε. 1201 01:08:00,799 --> 01:08:02,640 Τον κάλεσες. 1202 01:08:01,520 --> 01:08:03,119 Θα είστε εδώ μέχρι να επιστρέψουμε 1203 01:08:02,640 --> 01:08:06,359 με το 1204 01:08:03,119 --> 01:08:06,359 Ω, υπέροχο. 1205 01:08:16,640 --> 01:08:20,199 μαμά. μαμά. 1206 01:08:23,759 --> 01:08:27,600 Αγαπητέ μου. Σε πάω σπίτι. Γιατί 1207 01:08:26,000 --> 01:08:28,480 δεν γυρνάς; 1208 01:08:27,600 --> 01:08:29,520 φοβόμουν. 1209 01:08:28,480 --> 01:08:30,000 Λοιπόν, δεν χρειάζεται να φοβάστε 1210 01:08:29,520 --> 01:08:32,880 πια. 1211 01:08:30,000 --> 01:08:35,199 Ω, όχι. Ποτέ. Θα είσαι σπίτι σύντομα με 1212 01:08:32,880 --> 01:08:35,520 ένα ωραίο ζεστό δείπνο και ένα ζεστό κρεβάτι και 1213 01:08:35,199 --> 01:08:36,560 μπάνιο. 1214 01:08:35,520 --> 01:08:38,159 Και δεν θα χρειαστεί να πας σχολείο 1215 01:08:36,560 --> 01:08:39,520 αύριο. Πώς είναι αυτό; Ε. Α, πού είναι 1216 01:08:38,159 --> 01:08:41,679 εμμ που είναι το όπλο; 1217 01:08:39,520 --> 01:08:42,719 Α, ας μην ανησυχούμε για το όπλο. Μην το κάνετε 1218 01:08:41,679 --> 01:08:44,159 νομίζεις ότι πρέπει να το ξεκαθαρίσουμε όλο αυτό 1219 01:08:42,719 --> 01:08:46,239 επιχείρηση αυτή τη στιγμή; 1220 01:08:44,159 --> 01:08:47,839 Είναι το όπλο μου και θα το κρατήσω 1221 01:08:46,239 --> 01:08:50,000 για πάντα. 1222 01:08:47,839 --> 01:08:50,560 Έχει δίκιο ο κύριος Χένρι, Έρικ. Πού είναι το 1223 01:08:50,000 --> 01:08:52,000 όπλο; 1224 01:08:50,560 --> 01:08:53,600 Σου λέω, Έρικ. Θα σου αγοράσω ένα 1225 01:08:52,000 --> 01:08:55,440 νέο. Ένα μεγάλο. Αυτό ήταν απαίσια 1226 01:08:53,600 --> 01:08:57,839 μικρό για ένα μεγάλο αγόρι σαν εσένα. 1227 01:08:55,440 --> 01:08:58,159 Ήταν τρομερά λίγο. Μπορώ να έχω ένα εξάρι 1228 01:08:57,839 --> 01:09:00,080 σκοπευτής; 1229 01:08:58,159 --> 01:09:00,560 Ω, μπορείτε να έχετε ένα shooter επτά αν έχετε 1230 01:09:00,080 --> 01:09:03,359 το θέλεις. 1231 01:09:00,560 --> 01:09:05,359 Ναί. Ό,τι πεις. Τώρα, πού είναι; 1232 01:09:03,359 --> 01:09:08,359 Το κεφάλι μου είναι στα ερείπια. 1233 01:09:05,359 --> 01:09:08,359 Δικαίωμα. 1234 01:09:22,159 --> 01:09:24,799 Μόλις σου έλειψε η κυρία Τζένερ. Αυτοί 1235 01:09:23,679 --> 01:09:25,440 έφυγε με ένα αυτοκίνητο. 1236 01:09:24,799 --> 01:09:27,440 Αυτοί 1237 01:09:25,440 --> 01:09:29,440 Ήταν με έναν άλλο κύριο. 1238 01:09:27,440 --> 01:09:30,400 Ω, 1239 01:09:29,440 --> 01:09:33,440 πώς έμοιαζε; 1240 01:09:30,400 --> 01:09:35,040 Ένας μελαχρινός άντρας με μουστάκι. 1241 01:09:33,440 --> 01:09:38,000 Έχει πάει ποτέ εδώ πριν; 1242 01:09:35,040 --> 01:09:39,759 Αρκετές φορές. Τον κατηγορείς; 1243 01:09:38,000 --> 01:09:42,080 Μάλλον όχι. 1244 01:09:39,759 --> 01:09:42,960 Λοιπόν, θα μείνω. 1245 01:09:42,080 --> 01:09:44,719 Τσιγάρο; 1246 01:09:42,960 --> 01:09:46,319 Όχι, όχι στο καθήκον. Σας ευχαριστώ, κύριε. Είμαι επάνω 1247 01:09:44,719 --> 01:09:49,640 για συνταξιοδότηση του χρόνου, και παίρνω 1248 01:09:46,319 --> 01:09:49,640 δεν υπάρχουν πιθανότητες. 1249 01:09:52,719 --> 01:10:00,520 Παρακαλείσθε να αναφέρετε στην πλησιέστερη αστυνομία 1250 01:09:54,719 --> 01:10:00,520 σταθμός. Η περιγραφή του είναι η εξής. 1251 01:10:01,360 --> 01:10:05,440 Ποιος είναι αυτός; 1252 01:10:03,360 --> 01:10:08,000 Είναι ο καλός άνθρωπος του οποίου το γάλα πήρες 1253 01:10:05,440 --> 01:10:10,320 σήμερα το πρωί. Αλλά δεν του πήρα ποτέ το γάλα. 1254 01:10:08,000 --> 01:10:11,040 Αυτό είναι κλοπή. Είπες ποτέ 1255 01:10:10,320 --> 01:10:12,400 κλέβω. 1256 01:10:11,040 --> 01:10:12,640 Λοιπόν, ίσως δεν πήρες κανέναν 1257 01:10:12,400 --> 01:10:14,400 γάλα. 1258 01:10:12,640 --> 01:10:15,840 Δείτε τον, αλλά σας είδε όταν το πήρε 1259 01:10:14,400 --> 01:10:18,400 από την εξώπορτά του. 1260 01:10:15,840 --> 01:10:19,040 Αλλά δεν του πήρα το γάλα. Σταύρω μου 1261 01:10:18,400 --> 01:10:21,199 καρδιά. 1262 01:10:19,040 --> 01:10:25,679 Αλλά ο Έρικ, ο κύριος Χένρι, μας είπε ότι είδε 1263 01:10:21,199 --> 01:10:27,440 το παίρνεις. 1264 01:10:25,679 --> 01:10:29,040 Πώς ήξερες ότι ήταν ένα μικρό όπλο; 1265 01:10:27,440 --> 01:10:30,640 Δυστυχώς, ήταν το όπλο μου, κα. 1266 01:10:29,040 --> 01:10:31,920 Τζένερ. Αυτή είναι μια από τις περιστάσεις 1267 01:10:30,640 --> 01:10:33,440 Δεν μπορούσα να ελέγξω. 1268 01:10:31,920 --> 01:10:33,600 Όχι, Έρικ, μην του δείξεις πού είναι το όπλο 1269 01:10:33,440 --> 01:10:34,800 είναι. 1270 01:10:33,600 --> 01:10:36,000 Ο Έρικ θα είναι ένα λογικό αγόρι, 1271 01:10:34,800 --> 01:10:41,000 δεν είσαι, Έρικ; γνωρίζω τον Έρικ. 1272 01:10:36,000 --> 01:10:41,000 Ναι, κυρία Τζένα. λυπάμαι. 1273 01:10:50,480 --> 01:10:54,239 Λοιπόν, Έρικ, εδώ είναι η τοποθεσία της βόμβας. Τώρα, 1274 01:10:52,239 --> 01:10:58,800 που το έκρυψες αυτό το όπλο; 1275 01:10:54,239 --> 01:11:02,120 Μην του το πεις. τι κάνεις εσύ 1276 01:10:58,800 --> 01:11:02,120 να επιστρέψω εδώ; 1277 01:11:02,239 --> 01:11:05,239 Άλλο 1278 01:11:18,880 --> 01:11:21,360 ένα. 1279 01:11:19,840 --> 01:11:23,040 Σου λέω, καπετάνιε, χρειάζεται μια βαρετή 1280 01:11:21,360 --> 01:11:24,000 άνθρωπος να κατέβει από το κράσπεδο αυτές τις μέρες. 1281 01:11:23,040 --> 01:11:24,560 Μη νομίζεις ότι πρέπει να κατέβεις 1282 01:11:24,000 --> 01:11:26,719 εκεί; 1283 01:11:24,560 --> 01:11:27,760 Δεν πρέπει να αφήσω τη θέση μου. Ο άνθρωπος σε χτυπήματα 1284 01:11:26,719 --> 01:11:30,000 θα είναι ακόμα εκεί. 1285 01:11:27,760 --> 01:11:32,080 Προχωρήστε. Θα μείνω εδώ. Μπορώ να ρουφήξω 1286 01:11:30,000 --> 01:11:32,480 με τον επιθεωρητή. Είσαι σίγουρος ότι θα είναι 1287 01:11:32,080 --> 01:11:33,920 εντάξει; 1288 01:11:32,480 --> 01:11:38,360 Σίγουρος. 1289 01:11:33,920 --> 01:11:38,360 Το πρώτο κομμάτι δράσης που έχω δει εδώ και μέρες. 1290 01:11:47,440 --> 01:11:51,960 Ήταν ένα καλό 1291 01:12:03,520 --> 01:12:06,480 Κάλεσα ασθενοφόρο. 1292 01:12:04,800 --> 01:12:09,480 Σταματήστε αυτόν τον θόρυβο για λίγο ή 1293 01:12:06,480 --> 01:12:09,480 κάτι. 1294 01:12:35,120 --> 01:12:43,480 Είναι ζωντανή; Σχεδόν. Πρέπει να είναι 1295 01:12:37,760 --> 01:12:43,480 εδώ ανά πάσα στιγμή. Συνέχισε να κάνεις 1296 01:12:57,760 --> 01:13:00,760 ότι. 1297 01:13:14,000 --> 01:13:19,080 Γρήγορα 1298 01:13:16,080 --> 01:13:19,080 κορυφή 1299 01:13:23,920 --> 01:13:26,920 γραμμή. 1300 01:13:42,080 --> 01:13:49,080 Καπετάνιος, καπετάν Άντριου, 1301 01:13:45,440 --> 01:13:49,080 είναι η κυρία Τζένερ. 1302 01:13:57,440 --> 01:14:00,440 Βοήθεια 1303 01:14:24,159 --> 01:14:28,640 τώρα. Όχι άλλες ανοησίες. Πού είναι αυτό το όπλο; 1304 01:14:27,679 --> 01:14:31,280 Ναι, 1305 01:14:28,640 --> 01:14:34,520 είναι το σπίτι. 1306 01:14:31,280 --> 01:14:34,520 Δείξε μου. 1307 01:14:42,880 --> 01:14:46,800 Θα είσαι εντάξει. 1308 01:14:44,640 --> 01:14:49,679 Σταθείτε πίσω, Γουίλ. Ερχομαι. Τραβιέμαι πίσω. 1309 01:14:46,800 --> 01:14:52,400 Ελάτε όλοι μαζί. Παρακαλώ ελάτε μαζί. 1310 01:14:49,679 --> 01:14:54,239 Παρακαλώ. Παρακαλώ. Καθένας. 1311 01:14:52,400 --> 01:14:56,560 Ορίστε, κύριε. 1312 01:14:54,239 --> 01:14:57,280 Κυνηγά τον Έρικ. Θέλει το όπλο. 1313 01:14:56,560 --> 01:15:00,560 το παίρνω. 1314 01:14:57,280 --> 01:15:04,719 Τον σκοτώνεις. Είναι ο δολοφόνος σου. Του 1315 01:15:00,560 --> 01:15:08,159 Ο Τζόσουα Χένρι στα ερείπια. Ο Έρικ έτρεξε μέσα 1316 01:15:04,719 --> 01:15:11,199 τα ερείπια και έτρεξε πίσω σου. 1317 01:15:08,159 --> 01:15:14,679 Μην ανησυχείς για μένα. Απλώς βοήθησε τον Έρικ. 1318 01:15:11,199 --> 01:15:14,679 Να την προσέχεις. 1319 01:15:50,560 --> 01:15:54,360 Έλα, βιάσου. 1320 01:16:14,239 --> 01:16:17,719 Συνεχίζω. 1321 01:16:48,159 --> 01:16:51,239 Εντάξει. 1322 01:17:17,600 --> 01:17:20,840 Θεέ μου. 1323 01:17:27,679 --> 01:17:31,400 Κράτα πίσω 1324 01:17:46,960 --> 01:17:52,199 εκεί πάνω. 1325 01:17:49,199 --> 01:17:52,199 Θερμότητα. Θερμότητα.